When Last I Was A Fisherman - Jane Siberry

When last I was a fisherman

I'd watch the storms rise up from the sea

And see it as a sign to me

That the sea was still my mistress

And teasing me for love



When last I was a fisherman

I'd watch the whale-fish blow

And rise up from the darkest deep real slow

And see it as a sign to me

That she was still my mistress

And teasing me for love



I never knew why she loved me

I never tried for her favour

I wouldn't have known how

I wouldn't have known how

And I didn't have the know-how

To heel and toe her, heel and toe her

I only knew that she was my mistress

And teasing me for love



When last I was a fisherman

I lay along the sea wall

My body pressed against

The blue of her occupation elsewhere

She was busy with the other boats

But I knew she'd turn her belly back to me

When she was free



When last I was a fisherman

I'd stand against the sea

My skiff adrift in ecstasy

The mast a-singing, the salt a-stinging

I'd see it as a sign to me

That she was still my mistress

And just teasing me for love



I never knew why she loved me...



When last I was a fisherman

I lay awake one night

Her cooing and raving nearby

And I waited in youthful eagerness

For the dawn's first hint of light

For my mistress to come

For she to come to me

I knew she was coming

I could feel her coming

And I waited and I waited

And I waited and I waited...

'Til I raised my voice unto the night

And only heard a baby's cry



I never knew why she loved me...

La dernière fois que j'étais pêcheur

Je regarderais les tempêtes monter de la mer

Et voyez-le comme un signe pour moi

Que la mer était toujours ma maîtresse

Et me taquiner par amour



La dernière fois que j'étais pêcheur

Je regarderais le poisson-baleine souffler

Et levez-vous du plus profond profond et très lent

Et voyez-le comme un signe pour moi

Qu'elle était toujours ma maîtresse

Et me taquiner par amour



Je n'ai jamais su pourquoi elle m'aimait

Je n'ai jamais essayé pour sa faveur

Je n'aurais pas su comment

Je n'aurais pas su comment

Et je n'avais pas le savoir-faire

Pour lui donner des talons et des orteils, des talons et des orteils

Je savais seulement qu'elle était ma maîtresse

Et me taquiner par amour



La dernière fois que j'étais pêcheur

Je me suis allongé le long de la digue

Mon corps pressé contre

Le bleu de sa profession ailleurs

Elle était occupée avec les autres bateaux

Mais je savais qu'elle me tournerait le ventre

Quand elle était libre



La dernière fois que j'étais pêcheur

Je serais debout contre la mer

Mon bateau à la dérive en extase

Le mât qui chante, le sel qui pique

Je le verrais comme un signe pour moi

Qu'elle était toujours ma maîtresse

Et juste me taquiner par amour



Je n'ai jamais su pourquoi elle m'aimait ...



Quand j'étais pêcheur

Je suis resté éveillé une nuit

Ses roucoulements et délires à proximité \u003cbr />
Et j'ai attendu avec impatience juvénile

Pour le premier soupçon de lumière de l'aube

Pour que ma maîtresse vienne

Pour qu'elle vienne à moi

Je savais qu'elle arrivait

Je pouvais la sentir venir

Et j'ai attendu et j'ai attendu

Et j'ai attendu et j'ai attendu ...

Jusqu'à ce que j'élevai la voix jusqu'à la nuit

Et j'ai seulement entendu le cri d'un bébé



Je n'ai jamais su pourquoi elle m'aimait ...