Someday Coming - Innocence Mission

Someday Coming

--------------



My someday coming child,

I name and I re-name you.

I make up memories for you

of melodies

and friends from books I want to give you

and horse and buggy sounds outside.



But of the someday coming world,

I don't know, I don't know.

There is so much I would keep you from

if I, if I could.



The heroes, selfish fools -

they only want their freedom.

The hero-makers' greed prevails.

And we are all shock-numb

and watch the shock increasing.

And shame is something old, outgrown.



And of the someday coming, world -

I don't know, I don't know.

There is so much I would keep you from

if I, if I could.



Oh maybe you won't see

my too self-conscious stumblings,

my running from the phone,

my fears.



Because I can be very strong.

Say I can, say I can.

There is so much to believe in.

There are angel words to teach you.

There is hope, my daydream child

Un jour à venir

--------------



Mon enfant à venir un jour,

Je te nomme et je te renomme.

Je me fais des souvenirs

de mélodies

et des amis des livres que je veux vous donner

et des sons de chevaux et de poussettes à l'extérieur.



Mais du monde à venir un jour,

Je ne sais pas, je ne sais pas.

Il y a tellement de choses que je voudrais vous empêcher de

si je, si je pouvais.



Les héros, idiots égoïstes -

ils veulent seulement leur liberté.

La cupidité des créateurs de héros prévaut.

Et nous sommes tous engourdis par les chocs

et regardez le choc augmenter.

Et la honte est quelque chose de vieux, dépassé.



Et du jour à venir, monde -

Je ne sais pas, je ne sais pas.

Il y a tellement de choses que je voudrais vous empêcher de

si je, si je pouvais.



Oh peut-être que vous ne verrez pas

mes trébuchements trop timides,

ma course depuis le téléphone,

mes peurs.



Parce que je peux être très fort.

Dis que je peux, dis que je peux.

Il y a tellement de choses à croire.

Il y a des mots anges pour vous enseigner.

Il y a de l'espoir, mon enfant rêveur