Jealous - Idina Menzel

Tryin' just to rise above,

But it's inevitably sinkin' low.

And I'm tryin' to take the higher road,

But the more I lift me up, the deeper down I go



And who do I think I'm kidding?

This graciousness ain't exactly fitting.

And I must admit:

I know it don't look pretty.



But I'm jealous of the air that fills you,

The cigarette that slowly kills you,

The novelty of other women...

All their kisses-- That's a given!

I'm jealous of your saddest day,

The tear that lingers on your face...

Well, I'm jealous.



Strangers that you'll never know...

Well, even they-- they get to

Watch you come and go

While I sit here like a girl inside a bubble:

Removed from all your victories,

Untouched by all your troubles.



And who do I think I'm kidding?

You won't be running back

Into this life I'm living.

And I'm slightly pissed that I'd even give a shit.



But I'm jealous of the air that fills you,

The cigarette that slowly kills you,

The novelty of other women...

All their kisses-- That's a given!

I'm jealous of your saddest day,

The tear that lingers on your face...

Well, I'm jealous.



Oh damn, I-- I love you...

More than I ever wanted to.

And now all that's left are these deep regrets,

And this all-comsuming emptiness...



And I'm jealous of the words you fumble--

From your silky lips they stumble..

Jealous of the nights in winter,

And the covers that you cling to.

I'm jealous of your guilty conscience:

It's always right there with you--

Waiting, watching...



I'm jealous of the air that fills you,

The cigarette that slowly kills you,

The novelty of other women...

All their kisses-- That's a given!

I'm jealous of your saddest day,

The tear that lingers on your face...



Oh, I'm jealous of the air that fills you,

The cigarette that slowly kills you,

The novelty of other women...

All their kisses-- That's a given!

I'm jealous of your saddest day,

The tear that lingers on your face...



Well, I'm jealous.

Oh, I'm...

Essayer juste de s'élever au-dessus,

Mais il est inévitablement en train de sombrer.

Et j'essaie de prendre la route la plus haute,

Mais plus je me soulève, plus je descends



Et de qui je pense me moquer?

Cette gentillesse n'est pas tout à fait appropriée.

Et je dois admettre :

Je sais que ça n'a pas l'air joli.



Mais je suis jaloux de l'air qui te remplit,

La cigarette qui tue à petit feu,

La nouveauté des autres femmes...

Tous leurs baisers-- C'est un fait!

Je suis jaloux de ton jour le plus triste,

La larme qui s'attarde sur ton visage...

Eh bien, je suis jaloux.



Des inconnus que vous ne connaîtrez jamais...

Eh bien, même eux-- ils arrivent à\u003cbr>
Regardez-vous aller et venir

Pendant que je suis assise ici comme une fille dans une bulle :

Retiré de toutes vos victoires,

Intact par tous vos problèmes.



Et de qui je pense me moquer?

Vous ne reviendrez pas

Dans cette vie que je vis.

Et je suis un peu énervé de m'en foutre.



Mais je suis jaloux de l'air qui te remplit,

La cigarette qui tue à petit feu,

La nouveauté des autres femmes...

Tous leurs baisers-- C'est un fait!

Je suis jaloux de ton jour le plus triste,

La larme qui s'attarde sur ton visage...

Eh bien, je suis jaloux.



Oh merde, je-- je t'aime...

Plus que je ne l'aurais jamais voulu.

Et maintenant, tout ce qui reste, ce sont ces profonds regrets,

Et ce vide dévorant...



Et je suis jaloux des mots que vous tâtonnez--

De tes lèvres soyeuses ils trébuchent..

Jaloux des nuits d'hiver,

Et les couvertures auxquelles tu t'accroches.

Je suis jaloux de ta mauvaise conscience :

Il est toujours là avec vous--

Attendre, regarder...



Je suis jaloux de l'air qui te remplit,

La cigarette qui tue à petit feu,

La nouveauté des autres femmes...

Tous leurs baisers-- C'est un fait!

Je suis jaloux de ton jour le plus triste,

La larme qui s'attarde sur ton visage...



Oh, je suis jaloux de l'air qui te remplit,

La cigarette qui tue à petit feu,

La nouveauté des autres femmes...

Tous leurs baisers-- C'est un fait!

Je suis jaloux de ton jour le plus triste,

La larme qui s'attarde sur ton visage...



Eh bien, je suis jaloux.

Oh, je suis...