The Sophisticated Song - Hugh Laurie

I wear sophisticated clothes
I say sophisticated things
Everything about me says
I'm a sophistication king
But when I'm with you
Can't seem to find my cool
Yeah when I'm with you
I just sit there and drool

I got sophisticated hand
I got sophisticated feet
A sophisticated car parked
On sophistication street
Can't seem to find my cool
Yeah when I'm with you
I'm just a dribbling fool

When you look at me and you start to flirt
I have to wipe the dribble off the front of my shirt

When you ask me what's on my mind
All I can think to answer is... "fluh-uh"

I eat sophisticated food
I breathe sophisticated air
I run a sophisticated comb
Through my sophisticated hair

But when I'm with you
Can't seem to find my cool
Yeah, when I'm with you
I'm just a dribbling... fool

Je porte des vêtements sophistiqués
Je dis des choses sophistiquées
Tout sur moi dit
Je suis un roi de la sophistication
Mais quand je suis avec toi
Je n'arrive pas à trouver mon cool
Ouais quand je suis avec toi
Je m'assois juste là et je bave

J'ai une main sophistiquée
J'ai des pieds sophistiqués
Une voiture sophistiquée garée
Dans la rue de la sophistication
Je n'arrive pas à trouver mon cool
Ouais quand je suis avec toi
Je suis juste un imbécile de dribble

Quand tu me regardes et que tu commences à flirter
Je dois essuyer le dribble sur le devant de ma chemise

Quand tu me demandes ce que je pense
Tout ce que je peux penser pour répondre est ... "fluh-uh"

Je mange de la nourriture sophistiquée
Je respire un air sophistiqué
Je lance un peigne sophistiqué
À travers mes cheveux sophistiqués

Mais quand je suis avec toi
Je n'arrive pas à trouver mon cool
Ouais, quand je suis avec toi
Je suis juste un dribble ... idiot