Over And Over Again - Holiday

In an old garage, 3 boys are playing,

Knowing someday they'll become men,

If their songs are good, and they keep on practicing

The same 3 chords, over and over again.



In an L.A. backlot, everyone's wondering,

"Our next movie, how should it end?"

Add more explosions - totally different.

But we've seen this one, over and over again.



And the night time finds a way to lead you on.

But the night time becomes the day before too long.



On the walk to school, she's power walking

Past the boys that drool, wondering when

Someone will notice her personality.

She's sick of school, over and over again.



In the afternoon, classes are cancelled.

A shy boy is nervous, so he waits, and then,

In the snow he tells her she looks like an angel,

For the seventh time today, over and over again.



And the night time finds a way to lead you on.

But the night time becomes the day before too long.

And the night time leaves you asking what went wrong.

But it's the right time to make amends before she's gone.



In the upstairs room, she stays up wondering,

"All that noise, when will it end?"

And the band below is making it hard for her

To get up and go, over and over again.

Dans un ancien garage, 3 garçons jouent,

Sachant qu'un jour ils deviendront des hommes,

Si leurs chansons sont bonnes et qu'ils continuent à pratiquer

Les 3 mêmes accords, encore et encore.



Dans un backlot de L.A., tout le monde se demande,

"Notre prochain film, comment devrait-il se terminer?"

Ajoutez plus d'explosions - totalement différent.

Mais nous l'avons vu encore et encore.



Et la nuit trouve un moyen de vous guider.

Mais la nuit devient trop tôt la veille.



Sur le chemin de l'école, elle marche avec puissance

Passé les garçons qui bavent, se demandant quand

Quelqu'un remarquera sa personnalité.

Elle en a marre de l'école, encore et encore.



L'après-midi, les cours sont annulés.

Un garçon timide est nerveux, alors il attend, puis,

Dans la neige, il lui dit qu'elle ressemble à un ange,

Pour la septième fois aujourd'hui, encore et encore.



Et la nuit trouve un moyen de vous guider.

Mais la nuit devient trop tôt la veille.

Et la nuit vous laisse demander ce qui ne va pas.

Mais c'est le bon moment pour faire amende honorable avant son départ.



Dans la chambre à l'étage, elle reste debout en se demandant,

"Tout ce bruit, quand finira-t-il?"

Et le groupe ci-dessous rend les choses difficiles pour elle

Se lever et partir encore et encore.