Ugly Girl - Fleming And John

When I saw you at the grocery store

you were sharing a shopping cart with her

and I couldn't turn and run away

I didn't know what to say

you introduced us for the first time

and I had to look her in the eye

but you could not imagine my surprise



can't you see you're leaving me for an ugly girl

does she talk about politics and all the stuff that used to make me sick

does she smoke cigars and stay up late oh she's so great

does she tell you what you want to hear

and I bet that she can grow a beard

I'd feel better thinking you were queer

it's not fair I can't compare to an ugly girl



ha ha ha the jokes on me

I feel jealous and I feel mean

is she so nice that it makes up for her face there's no way

do you have to keep your eyes closed

do you have to keep the lights down low

oh I bet you wish you had a blindfold can't you see

you're leaving me for an ugly girl

Quand je t'ai vu à l'épicerie

vous partagiez un panier avec elle

et je ne pouvais pas me retourner et m'enfuir

Je ne savais pas quoi dire

vous nous avez présenté pour la première fois

et je devais la regarder dans les yeux

mais tu ne pouvais pas imaginer ma surprise



ne vois-tu pas que tu me quittes pour une fille laide

Parle-t-elle de politique et de tout ce qui me rendait malade

Fume-t-elle des cigares et reste-t-elle éveillée tard oh elle est tellement géniale
vous dit-elle ce que vous voulez entendre

et je parie qu'elle peut se faire pousser la barbe

Je me sentirais mieux en pensant que tu étais bizarre

ce n'est pas juste, je ne peux pas comparer à une fille laide



ha ha ha les blagues sur moi

Je me sens jaloux et je me sens méchant

Est-elle si gentille qu'elle compense son visage, il n'y a aucun moyen

faut-il garder les yeux fermés

faut-il garder les lumières basses

Oh je parie que tu souhaiterais avoir un bandeau sur les yeux, tu ne vois pas

tu me quittes pour une fille laide