Scat Cat - Fanny Bériaux

She's gonna get up now...
I gotta find a way
To make her stay

Damn it's time!
She's gonna get up now...
Same game every day
To make her stay

Look at me crawling, see me purring
I am so irresistible
I hiss "oh please", she throws a leg...
...out of bed. From fur I turn into claws

Damn it's time!
She's leaving the room now

Damn it's time!
She's leaving the room now
I'll trip her up running
Around her feet

Damn it's time
She's outside the door now
"Goodbye kitty" she smiles
And turns the key

What will I do to kill the day? I?m
Sick of chatting to all them frames
No mice are left, my instinct fades
No wonder us cats cry behind closed doors

Damn it?s time
She?s gonna get up now.

Elle va se lever maintenant ...
Je dois trouver un moyen
Pour la faire rester

Merde, il est temps!
Elle va se lever maintenant ...
Même jeu tous les jours
Pour la faire rester

Regarde-moi ramper, vois-moi ronronner
Je suis tellement irrésistible
Je siffle "oh s'il te plait", elle jette une jambe ...
...hors du lit. De la fourrure je me transforme en griffes

Merde, il est temps!
Elle quitte la pièce maintenant

Merde, il est temps!
Elle quitte la pièce maintenant
Je vais lui faire trébucher en courant
Autour de ses pieds

Merde, il est temps
Elle est devant la porte maintenant
"Au revoir minou", sourit-elle
Et tourne la clé

Que vais-je faire pour tuer la journée? Je suis
Malade de discuter avec tous les cadres
Il ne reste plus de souris, mon instinct s'estompe
Pas étonnant que les chats pleurent derrière des portes closes

Merde, il est temps
Elle va se lever maintenant.