O very lord o love o god alas - English 362

And now my pen alas wyth wyche I wryte

quaketh for drede off that I muste endyte



___



O very lord o love o god alas

That knowest best myn hert and all my thowght

what shall my sorowful lyfe donne in thys caas

Iff I forgo that I so dere haue bowght

Syns ye [_____] and me have fully brought [5]

Into your grace and both our hertes sealed

howe may ye suffer alas yt be repealed



What I may doo I shall whyle I may dure

or lyue in torment and in curel payne

Thys infortune or thys dysaventure [10]

alone as I was borne I wyl complayne

ne neuer wyl I sene yt shyne or rayne

but ende I wyl as edyppe in derknesse

my sorowful lyfe and so dy in dystresse



O wery goste that errest to and fro [15]

why wyld thow not flye owt off the wofullest

Body that euer myght on grounde go

a soule lurkyng in thys woful nest

flye forth owt my herte and yt breste

and folowe alwaye [_____] thy lady dere [20]

they ryght place ys nowe no lenger here



O ye louers that hygh vpon the whele

ben sette of fortune in good aventure

god grawnte that ye fynden aye loue of stele

and longe maye yowr lyfe in ioye endure [25]

but when ye comen by my sepulture

remembre that yowr felowe resteth there

for I louyd eke thowgh I vnworthy were.

Et maintenant ma plume hélas wyth wyche je wryte

quaketh for drede off that I muste endyte



___



O très seigneur o amour o dieu hélas

Ce myn hert le plus connu et toute ma puissance

qu'est-ce que ma lyfe douloureuse donne dans ton caas

Iff je renonce à ce que je dere si haue bowght

Syns vous [_____] et moi avons pleinement apporté [5]

Dans ta grâce et nos deux hertes scellés

comment pouvez-vous souffrir hélas yt être abrogé \u003cbr />


Ce que je peux faire, je le ferai, je pourrai le faire

ou lyue en tourment et en curel payne

Thys infortune ou thys dysaventure [10]

seul comme je suis né, je wyl complayne

ne neuer wyl I sene yt shyne or rayne

mais ende je wyl comme edyppe dans derknesse

ma lyfe douloureuse et tellement teinte en dystresse



O wery goste qui errent dans les deux sens [15]

pourquoi wyld thow pas flye owt off the wofullest

Corps qui a ma force sur terre aller

un soule lurkyng dans son nid ludique

flye ahead owt my herte and yt breste

et folowe alwaye [_____] ta dame dere [20]

ils devraient placer ys nowe no lenger ici



O vous plus forts que hygh vpon le whele

ben sette de fortune en bonne aventure

dieu grawnte que vous fynden aye loue de stèle

et longe maye yowr lyfe in ioye endure [25]

mais quand vous venez par ma sépulture

rappelez-vous que votre felowe y reste

car je loue eke thowgh que je vnworthy étaient.