If I Burn - Emilie Autumn

[Emily, Ghosts:]
I could beg a thousand times
I could explain, I could use rhymes
And rhythms meant to catch your eye
But I know you won't see
I could cry a thousand tears
I could appease your secret fears
But the louder that I scream
The harder your machines close over me

But I don't care
Maybe I'm afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should still hear that

If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You'll know it's me
And the rain won't wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn't matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you

I could bargain but I'd lose
You'll sell the parts that you don't use
Yes, I could beg you to be merciful and set me free
I could threaten you with Hell
Or I could promise not to tell
But the softer I became
The harder your machines close over me

But I don't care
Maybe I'm afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should hear that

If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You'll know it's me
And the rain won't wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn't matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you

When you sleep you'll feel my icy fingers
Crawling down your back
And when you wake you'll find me right beside you
Waiting to attack
And when you walk I will be right behind you
Quickening my steps
And when you try to shut me out
I will be laughing in your head

Oh, I'll be there
Maybe I'm afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should still hear that

If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You'll know it's me
And the rain won't wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn't matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you

There are two sides to every story... except for this one!

It's not over 'til it's over, and it's never over
You can break me
Death can take me
But it's never over
It's not over 'til it's over, and it's never over
You can break me
Death can take me
But it's never over

[Emily, fantômes:]
Je pourrais mendier mille fois
Je pourrais expliquer, je pourrais utiliser des rimes
Et les rythmes destinés à attirer votre attention
Mais je sais que tu ne verras pas
Je pourrais pleurer mille larmes
Je pourrais apaiser tes peurs secrètes
Mais plus je crie fort
Plus vos machines se rapprochent de moi

Mais je m'en fiche
Peut-être que j'ai peur, mais je le jure
Tu pourrais prendre ma vie en toute conscience
Mais vous devriez toujours entendre cela

Si je brûle, tu verras
Le feu dans ton esprit quand tu dors
Et si je me lève en fumée autour de tes yeux
Tu sauras que c'est moi
Et la pluie ne disparaîtra pas
Les cendres sous tes ongles aujourd'hui
Peu importe où vous allez ou ce que vous faites
Parce que si je brûle, toi aussi

Je pourrais négocier mais je perdrais
Vous vendrez les pièces que vous n'utilisez pas
Oui, je pourrais te demander d'être miséricordieux et me libérer
Je pourrais te menacer d'enfer
Ou je pourrais promettre de ne rien dire
Mais plus je suis devenu doux
Plus vos machines se rapprochent de moi

Mais je m'en fiche
Peut-être que j'ai peur, mais je le jure
Tu pourrais prendre ma vie en toute conscience
Mais tu devrais entendre ça

Si je brûle, tu verras
Le feu dans ton esprit quand tu dors
Et si je me lève en fumée autour de tes yeux
Tu sauras que c'est moi
Et la pluie ne disparaîtra pas
Les cendres sous tes ongles aujourd'hui
Peu importe où vous allez ou ce que vous faites
Parce que si je brûle, toi aussi

Quand tu dors tu sentiras mes doigts glacés
Ramper dans le dos
Et quand tu te réveilleras tu me trouveras juste à côté de toi
En attendant d'attaquer
Et quand tu marcheras, je serai juste derrière toi
Accélérer mes pas
Et quand tu essaies de m'exclure
Je vais rire dans ta tête

Oh, je serai là
Peut-être que j'ai peur, mais je le jure
Tu pourrais prendre ma vie en toute conscience
Mais vous devriez toujours entendre cela

Si je brûle, tu verras
Le feu dans ton esprit quand tu dors
Et si je me lève en fumée autour de tes yeux
Tu sauras que c'est moi
Et la pluie ne disparaîtra pas
Les cendres sous tes ongles aujourd'hui
Peu importe où vous allez ou ce que vous faites
Parce que si je brûle, toi aussi

Il y a deux côtés à chaque histoire ... sauf celle-ci!

Ce n'est pas fini jusqu'à ce que ce soit fini, et ce n'est jamais fini
Tu peux me briser
La mort peut me prendre
Mais ce n'est jamais fini
Ce n'est pas fini jusqu'à ce que ce soit fini, et ce n'est jamais fini
Tu peux me briser
La mort peut me prendre
Mais ce n'est jamais fini