In Praise Of Cyrano - Emilie Autumn

He had a fault, this is most true
But others have faults greater still
A noble profile was his rue
But many have done greater ill
And yet he would not show
His love, nor let her know
That she was dear
Though he was near
He dared not tell her so.
Now why was he the only man
To see himself not worth his prize?
About myself they plot and plan
How to find favour in my eyes
But never do they guess
That I might think them less
Than one who chose
Due to his nose
To love but not confess.

Il avait une faute, c'est le plus vrai
Mais d'autres ont encore plus de défauts
Un profil noble était sa rue
Mais beaucoup ont fait plus de mal
Et pourtant il ne montrerait pas
Son amour, ni lui faire savoir
Qu'elle était chère
Bien qu'il soit proche
Il n'osait pas le lui dire.
Maintenant, pourquoi était-il le seul homme
Se voir ne vaut pas son prix?
À propos de moi ils complotent et planifient
Comment trouver grâce à mes yeux
Mais ils ne pensent jamais
Pour que je les pense moins
Que celui qui a choisi
À cause de son nez
Aimer mais pas se confesser.