Typical Town - Dean Friedman

By dean friedman



Typical family in a typical town,

Chasing our dreams with the top rolled down.

Drive to the supermarket, travel up and down the aisles, past cereal boxes for miles and miles and miles.



Stand in line at the register, looking through the magazines,

At julia roberts and all them beauty queens,

And ufo's in the usa and sightings of bigfoot, madonna and elvis and jfk.



I know we're not alone. it's the same old story.

This place we call our home. it's a typical town. and we're a typical family.



Typical family in a typical town,

Dress up our kids in hand-me-downs.

Drive 'em to little league after school,

Dance class, piano lessons, teach them to swim in the neighbor's pool.



Pick up the paper, bringin' in the mail,

Sort through the bills and the half-price discount sales.

All we ever fight about is money and sex.

Just hire a babysitter and take your honey to the cineplex.



I know we're not alone. it's the same old story.

This place we call our home. it's a typical town. and we're a typical family.



Settle down for supper, kick off your shoes.

Tuna surprise and the evening news.

Help them with their homework, spend some time with your kids.

Play some video games and send them to bed with a goodnight kiss.



Peace and quiet at the end of the day.

Turn on the tv and wash your cares away.

All the wars and floods and assorted tragedies.

Just thank god it didn't happen to you or me.



I know we're not alone. it's the same old story.

This place we call our home. it's a typical town. and we're a typical family.

Par Dean Friedman



Famille typique dans une ville typique,

À la poursuite de nos rêves avec le haut roulé.

Conduisez jusqu'au supermarché, montez et descendez les allées, passez devant les boîtes de céréales sur des kilomètres, des kilomètres et des kilomètres.



Faites la queue au registre, parcourez les magazines,

Chez Julia Roberts et toutes les reines de beauté,

Et des ovnis aux États-Unis et des observations de bigfoot, madonna, elvis et jfk.



Je sais que nous ne sommes pas seuls. c'est la même vieille histoire.

Cet endroit que nous appelons notre maison. c'est une ville typique. et nous sommes une famille typique.



Famille typique dans une ville typique,

Habillez nos enfants avec des vêtements à la main.

Conduisez-les dans une petite ligue après l'école,

Cours de danse, cours de piano, apprenez-leur à nager dans la piscine du voisin.



Ramasse le papier, apporte le courrier,

Triez les factures et les soldes à moitié prix.

Tout ce que nous nous disputons, c'est l'argent et le sexe.

Engagez une baby-sitter et apportez votre miel au cineplex.



Je sais que nous ne sommes pas seuls. c'est la même vieille histoire.

Cet endroit que nous appelons notre maison. c'est une ville typique. et nous sommes une famille typique.



Installez-vous pour le souper, enlevez vos chaussures.

Thon surprise et les nouvelles du soir.

Aidez-les à faire leurs devoirs, passez du temps avec vos enfants.

Jouez à des jeux vidéo et envoyez-les au lit avec un baiser de bonne nuit.



Calme et tranquillité en fin de journée.

Allumez la télévision et nettoyez vos soucis.

Toutes les guerres, inondations et tragédies diverses.

Dieu merci, cela ne vous est pas arrivé ni à moi.



Je sais que nous ne sommes pas seuls. c'est la même vieille histoire.

Cet endroit que nous appelons notre maison. c'est une ville typique. et nous sommes une famille typique.