Golden Day - David Wilcox

Was golden day November a one long year ago

I came to stay the holiday into your mountain home

I came to share your friendship and sing those fireside songs

I'd like to say I'm sorry for what the year has done



I told you of a distant love, I did not know so well

I could not say I loved her, but surely time would tell

But you and I together and her so far away

Our love that night by firelight we did not have to say



So time will tell a story and time will tell a lie

I never said I'm sorry, I never said goodbye

The love for you was in me, the tear was in your eye

The silence grew around the wound that tore your heart and mine



So now the year is cold again and memory is warm

I came to stay the holiday just one long year ago

I think about your kindness and what the time has done

It's time I said I'm sorry and thank you for your love

C'était le jour d'or de novembre il y a un an

Je suis venu pour passer les vacances dans votre maison de montagne

Je suis venu partager ton amitié et chanter ces chansons au coin du feu

Je voudrais dire que je suis désolé pour ce que l'année a fait



Je t'ai parlé d'un amour lointain, je ne connaissais pas si bien

Je ne pouvais pas dire que je l'aimais, mais le temps le dirait sûrement

Mais toi et moi ensemble et elle si loin

Notre amour cette nuit-là à la lumière du feu, nous n'avions pas à dire



Donc le temps racontera une histoire et le temps racontera un mensonge

Je n'ai jamais dit que je suis désolé, je n'ai jamais dit au revoir

L'amour pour toi était en moi, la larme était dans ton ?il

Le silence a grandi autour de la blessure qui a déchiré ton c?ur et le mien



Alors maintenant, l'année est à nouveau froide et la mémoire est chaude

Je suis venu pour passer les vacances il y a juste un an

Je pense à votre gentillesse et à ce que le temps a fait

Il est temps que je dise que je suis désolé et merci pour ton amour