Down Inside Yourself - David Wilcox

Somewhere deep in the midwest

There's a middle aged man in a midsize car

Driving down the middle of the road

In the middle of the night

He's in the middle of his mid-life crisis

And he just decides that he can't go home



So he turns the car around and he drives to the airport

He flies to New York City where he makes connections for London

Where he makes connections for India

Where he gets on a train to go to the mountain

To see the wise man

You know the one

The one with the answer for that hole in his heart



Well anyway, he climbs the mountain

And he sees the wise man come out of the village to greet him

He's no dummy, he knows he was coming

And he musters up all his fear and anguish

And he says



Help me shake this nightmare

The funk has found my heart

I need to move my spirit

But I don't know where to start

I need to fill this empty

But I can't find the missing part

I'm just down inside myself



And the wise man says, "ah,

I used to think the blues were strong because they're true

And when they come to get you, there's nothing you can do

But now I think that's nonsense and I've got news for you

You're just down inside yourself



There's times when you've been hopeful

And times when you were strong

Now you say that's foolish

Like your happiness was wrong

It's like you've never seen the sunshine

When a gray sky comes along

You're just down inside yourself"



And the middle-aged man, he'd heard some, you know

But he had some questions

And he was just about to speak

When he was interrupted again



"Well never mind the questions now

You don't have to be so wise

Hey, your problem ain't philosophy

So get it down to size

Right now it's phisiological

In a logical disguise

You're just down inside yourself



But the blues is not your final judgement

It's no deep or evil power

Hey the cure is very simple

And it works in half an hour

Get some sleep, eat some broccoli

Run a mile, take a shower

You're just down inside yourself

You're just down inside yourself"

Quelque part au fond du Midwest

Il y a un homme d'âge moyen dans une voiture de taille moyenne

Descendre au milieu de la route

Au milieu de la nuit

Il est au milieu de sa crise de mi-vie

Et il décide juste qu'il ne peut pas rentrer chez lui



Alors il retourne la voiture et il se rend à l'aéroport

Il vole à New York où il établit des liens pour Londres

Où il établit des liens avec l'Inde

Où il prend le train pour aller à la montagne

Pour voir le sage

Vous connaissez celui

Celui qui a la réponse pour ce trou dans son c?ur



Enfin bref, il gravit la montagne

Et il voit le sage sortir du village pour le saluer

Il n'est pas un mannequin, il sait qu'il allait venir

Et il rassemble toute sa peur et son angoisse

Et il dit



Aidez-moi à secouer ce cauchemar

Le funk a trouvé mon c?ur

J'ai besoin de bouger mon esprit

Mais je ne sais pas par où commencer

Je dois remplir ce vide

Mais je ne trouve pas la partie manquante

Je suis juste en moi



Et le sage dit: "ah,

Je pensais que les bleus étaient forts parce qu'ils sont vrais

Et quand ils viennent vous chercher, il n'y a rien que vous puissiez faire

Mais maintenant je pense que c'est un non-sens et j'ai des nouvelles pour vous

Tu es juste à l'intérieur de toi



Il y a des moments où vous avez de l'espoir

Et les moments où tu étais fort

Maintenant, vous dites que c'est stupide

Comme si ton bonheur n'allait pas

C'est comme si vous n'aviez jamais vu le soleil

Quand un ciel gris se présente

Tu es juste à l'intérieur de toi-même "



Et l'homme d'âge moyen, il en avait entendu parler, vous savez

Mais il avait quelques questions

Et il était sur le point de parler

Quand il a de nouveau été interrompu



"Eh bien, tant pis pour les questions maintenant

Vous n'avez pas besoin d'être aussi sage

Hé, ton problème n'est pas la philosophie

Alors descendez à la taille

En ce moment c'est phisiologique

Dans un déguisement logique

Tu es juste à l'intérieur de toi



Mais le blues n'est pas votre jugement final

Ce n'est pas un pouvoir profond ou maléfique

Hé, le remède est très simple

Et cela fonctionne en une demi-heure

Dormez, mangez du brocoli

Courez un mile, prenez une douche

Tu es juste à l'intérieur de toi

Tu es juste en toi-même "