Lifeline - David Hasselhoff

It was just a matter of time

Before you needed me

It had to happen sooner or later

You'd get in too deep



You don't have to worry

You don't have to worry at all

And if you should stumble

I'll be there for you after the fall



Just remember to hold on tight

I know it's your life in my hands

Reach out for the one you trust

You've got to be strong

And keep holding on to the lifeline



Take my hand and don't let go again

I'll be around, i won't let you down

On that you can depend



Time and tide won't keep me

Won't keep me away from your side

If i am needed, i'll be there for you

Day or night



Just remember to hold on tight

You know it's my heart in your hands

Reach out for the one you trust

You've got to be strong

And keep holding on to the lifeline



Keep holding on

Ce n'était qu'une question de temps

Avant d'avoir besoin de moi

Cela devait arriver tôt ou tard

Tu entrerais trop profondément



Vous n'avez pas à vous inquiéter

Vous n'avez pas à vous inquiéter du tout

Et si tu trébuches

Je serai là pour toi après l'automne



N'oubliez pas de tenir fermement

Je sais que c'est ta vie entre mes mains

Tendez la main à celui en qui vous avez confiance

Vous devez être fort

Et continuez à garder la bouée de sauvetage



Prends ma main et ne me lâche plus

Je serai là, je ne te laisserai pas tomber

De quoi vous pouvez compter



Le temps et la marée ne me garderont pas

Ne m'éloignera pas de ton côté

Si j'ai besoin, je serai là pour vous

Jour ou nuit



N'oubliez pas de tenir fermement

Tu sais que c'est mon coeur entre tes mains

Tendez la main à celui en qui vous avez confiance

Vous devez être fort

Et continuez à garder la bouée de sauvetage



Continuez à tenir