Tic Tic Tac - Chilli Feat Carrapicho

Chorus:)

Bate forte o tambor {Let the drums roll}

Eu quero é {What I want is}

Tic, tic, tic, tic, tac {TIC, TIC, TIC, TIC, TAC (The beat of the drum}}

(repeat)



É nessa dança {That's the rhythm}

Que meu boi balança {That makes my "boi" swing}

E o povo de fora {And people from all over}

Vém para brincar {Come join the dance}

(repeat)



(Verse:)

As barrancas de terras caidas {The crumbling soil}

Faz barrento o nosso rio-mar {Is clouding our river sea (the Amazone)}

(repeat)



Amazonas, rio da minha vida {Amazone, river of my life}

Imagem tão linda {Lovely image}

Que meu Deus criou {Of God's creation}



Fez o céu, a mata e a terra {You made the sky, the forest and the land}

Uniu os caboclos {You brought together the "caboclos"}

Construiu o amor {You created love}

(repeat)



(chorus)

(chorus)

(verse)



Bate forte o tambor {Let the drums roll}

Eu quero é {What I want is}

Tic, tic, tic, tic, tac {TIC, TIC, TIC, TIC, TAC (The beat of the drum)}

(repeat)



(repeat chorus to fade)



***



The song is about the Amazon River which created love for everything

So let the drums roll. What I want is the sound of tic tic tac. People

from all around come and join the dance

Refrain :)

Bate forte o tambor {Laissez les tambours rouler}

Eu quero ? {Ce que je veux c'est}

Tic, tic, tic, tic, tac {TIC, TIC, TIC, TIC, TAC (Le rythme du tambour}}

(répéter)



? nessa dan?a {C'est le rythme}

Que meu boi balan?a {Cela fait swinguer mon "boi"}

E o povo de fora {Et des gens de partout}

V?m para brincar {Venez vous joindre à la danse}

(répéter)



(Verset :)

As barrancas de terras caidas {Le sol en ruine}

Faz barrento o nosso rio-mar {Brouille la mer de notre rivière (l'Amazone)}

(répéter)



Amazonas, rio da minha vida {Amazone, rivière de ma vie}

Imagem t?o linda {Belle image}

Que meu Deus criou {De la création de Dieu}



Fez o c?u, a mata e a terra {Tu as fait le ciel, la forêt et la terre}

Uniu os caboclos {Vous avez réuni les "caboclos"}

Construiu o amor {Tu as créé l'amour}

(répéter)



(refrain)

(refrain)

(verset)



Bate forte o tambor {Laissez les tambours rouler}

Eu quero ? {Ce que je veux c'est}

Tic, tic, tic, tic, tac {TIC, TIC, TIC, TIC, TAC (Le rythme du tambour)}

(répéter)



(répéter le refrain pour s'estomper)



***



La chanson parle du fleuve Amazone qui a créé l'amour pour tout

Alors laissez les tambours rouler. Ce que je veux, c'est le son de tic tic tac. Personnes

de partout venez rejoindre la danse