Auld Lang Syne - Celtic Folk

----------------------------------------------------------------------------

Should auld acquaintance be forgot,

and ne'er brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot

and auld lang syne?



chorus:

For auld lang syne, my dear,

For auld lang syne,

We'll tak a cup o' kindness yet

For auld lang syne.



And surely, ye'll be your pint stowp!

And surely I'll be mine!

And we'll tak a cup o' kindness yet,

For auld lang syne.



(chorus)



We twa hae run aboot the braes

And pou'd the gowans fine;

But we've wander'd mony a weary foot

Sin' auld lang syne.



(chorus)



We two hae paidled i' the burn,

Frae mornin' sun till dine;

But seas between us braid hae roar'd

Sin' auld lang syne.



(chorus)



And here's a hand, my trusty fiere,

And gie's a hand o' thine;

And we'll tak' a right gude-willy waught,

For auld lang syne



(chorus)





Two verses written by Robert Burns, the others are traditional.

Described by Burns as 'a song of olden times

-------------------------------------------------- --------------------------

En cas d'oubli d'une connaissance,

et jamais pensé?

En cas d'oubli d'une connaissance

et auld lang syne?



refrain:

Pour auld lang syne, ma chère,

Pour auld lang syne,

Nous prendrons encore une tasse de gentillesse

Pour auld lang syne.



Et sûrement, vous serez votre stowp pinte!

Et je serai sûrement à moi!

Et nous prendrons encore une tasse de gentillesse,

Pour auld lang syne.



(refrain)



Nous twa hae courons sur les braes

Et j'ai bien poussé les gowans;

Mais nous avons erré mony un pied fatigué \u003cbr />
Sin 'auld lang syne.



(refrain)



Nous deux, nous avons payé la brûlure,

Frae matin au soleil jusqu'à dîner;

Mais les mers entre nous tressaillent hae rugit

Sin 'auld lang syne.



(refrain)



Et voici une main, ma fidèle fiere,

Et gie est une main sur la tienne;

Et nous allons prendre un bon gude-willy waught,

Pour auld lang syne



(refrain)





Deux versets écrits par Robert Burns, les autres sont traditionnels.

Décrit par Burns comme une chanson d'autrefois