Shine - Cadaverous Condition

"nowhere will be world, but inside"



there could be a future, I see it bright, I don't see

it clear

there is a place, I'm part of it with you

there is joy and all the pleasure

and there is also something I longed for



I'd give it all up, I'd throw it all away

but all that's left is me here in despair

hear the serenade

this serenade of my soul

my tearful words for you to shine



maybe you are present right now

and maybe I point at you right now

and if you are not

I wish it would be

that you would listen to my wail



I want to wave farewell to my lament

forget all my pain, my waking hours

I'll wake you in the morning

in a time when luck is mine

I await a time for me to shine

"nul ne sera le monde, mais à l'intérieur"



il pourrait y avoir un avenir, je le vois brillant, je ne vois pas

c'est clair

il y a un endroit, j'en fais partie avec toi

il y a de la joie et tout le plaisir

et il y a aussi quelque chose que j'attendais



J'abandonnerais tout, je jetterais tout

mais tout ce qui me reste c'est moi ici dans le désespoir

entendre la sérénade

cette sérénade de mon âme

mes mots en larmes pour que tu brilles



peut-être que vous êtes présent en ce moment

et peut-être que je vous pointe en ce moment

et si vous n'êtes pas

J'aimerais que ce soit

que tu écoutes mon gémissement



Je veux faire mes adieux à ma complainte

oublie toute ma douleur, mes heures d'éveil

Je te réveillerai le matin

à une époque où la chance est à moi

J'attends un moment pour que je brille