The Coldest Night Of The Year - Bruce Cockburn

I was up all night, socializing

Trying to keep the latent depression from crystalizing

Now the sun is lurking just behind the Scarborough horizon



And you're not even here

On the coldest night of the year.



I took in Yonge Street at a glance

Heard the punkers playing

Watched the bikers dance

Everybody wishing they could go to the south of France



And you're not even here

On the coldest night of the year.



Hey look at me now

See the shape I'm in

It's taken me so long to catch on to what's going on

Inside this skin

When two lovers really love there's nothing there

But this suddenly compact universe

Skin and breath and hair



I watched the all night TV show

In the all night bar

I drove all the people home

I was the one with the car



Now I'm sitting here alone and sleepless

and wondering where you are

And wishing you were here

On the coldest night of the year

J'étais debout toute la nuit, socialisant

Essayer d'empêcher la dépression latente de cristalliser

Maintenant, le soleil se cache juste derrière l'horizon de Scarborough



Et tu n'es même pas ici

La nuit la plus froide de l'année.



J'ai aperçu la rue Yonge en un coup d'?il

Entendu les punkers jouer

J'ai regardé les motards danser

Tous ceux qui souhaitent aller dans le sud de la France



Et tu n'es même pas ici

La nuit la plus froide de l'année.



Hé, regarde-moi maintenant

Voir la forme dans laquelle je suis

Il m'a fallu si longtemps pour comprendre ce qui se passe

À l'intérieur de cette peau

Quand deux amants aiment vraiment, il n'y a rien là-bas

Mais cet univers soudainement compact

Peau, haleine et cheveux



J'ai regardé l'émission de télévision toute la nuit

Dans le bar ouvert toute la nuit

J'ai conduit tous les gens à la maison

J'étais celui avec la voiture



Maintenant je suis assis ici seul et sans sommeil

et me demande où tu es

Et souhaitant que tu sois ici

La nuit la plus froide de l'année