Journey of a Lifetime - Aspects Of Love

A circus in Paris. Jenny's 15th birthday. The performance is in full swing. We see George, Rose, Alex, and Jenny and at the same time they show that they are thenselves watching.



We are greeted by a whirlwind of activity: clowns, jugglers, tumblers perform under the streamers and gaudy lights. Various of the circus performers, led by a chanteuse in exaggerated make-up and costume, strike up a some as accompaniment -- part hymn in praise of daring, part invitation for a volunteer from the audience.



At certain points the chanteuse has the circus audience joining in with the song).



CHORUS:

Take the journey of a lifetime!

It's only just a drum-roll away!

On the journey of a lifetime

Every day's a high-wire day!



CHANTEUSE:

If you've got what it takes,

The stars and streamers are yours!

Take a risk in the ring

And feel the thrill of applause!



(Drum-roll. A knife-thrower appears and with his assistant enters the ring. Applause)



If you reach

For the moon,

If you aim

For the stars,

Then the moon

And the sky,

Can be yours --

Come on and try!



There's a prize

To be won

Take a risk,

Take a ride,

Right this way,

Have a go,

Try your luck --

And step inside!



If you reach

For the moon,

If you aim

For the stars,

Then the moon

And the sky,

Can be yours --

Come on and try!



(A volunteer is now being sought for the knife-thrower's act. Attention focuses on Jenny and Alex, seated side by side. She asks him to step forward, and when eventually he does, it is much to the annoyance of George. Alex is led away by the assistant)



CHORUS:

Take the journey of a lifetime!

It's only just a drum-roll

Un cirque à Paris. Le 15e anniversaire de Jenny. La performance bat son plein. Nous voyons George, Rose, Alex et Jenny et en même temps, ils montrent qu'ils regardent eux-mêmes.



Nous sommes accueillis par un tourbillon d'activité: clowns, jongleurs, gobelets se produisent sous les banderoles et les lumières criardes. Divers artistes de cirque, dirigés par une chanteuse au maquillage et aux costumes exagérés, en font un accompagnement - une partie de l'hymne à la louange de l'audace, une partie de l'invitation d'un bénévole du public.



À certains moments, la chanteuse fait participer le public du cirque à la chanson).



CH?UR:

Faites le voyage d'une vie!

Ce n'est qu'à un rouleau de tambour!

Sur le voyage d'une vie

Chaque jour est un jour bruyant!



CHANTEUSE:

Si vous avez ce qu'il faut,

Les étoiles et les banderoles sont à vous!

Prendre un risque sur le ring

Et ressentez le frisson des applaudissements!



(Rouleau de tambour. Un lanceur de couteaux apparaît et avec son assistant entre sur le ring. Applaudissements)



Si vous atteignez

Pour la lune,

Si vous visez

Pour les étoiles,

Puis la lune

Et le ciel,

Peut être le vôtre -

Allez essayer!



Il y a un prix

A gagner

Prenez un risque,

Faites un tour,

Par ici,

Allez-y,

Tentez votre chance -

Et entrez!



Si vous atteignez

Pour la lune,

Si vous visez

Pour les étoiles,

Puis la lune

Et le ciel,

Peut être le vôtre -

Allez essayer!



(Un volontaire est maintenant recherché pour le numéro du lanceur de couteaux. L'attention se concentre sur Jenny et Alex, assis côte à côte. Elle lui demande d'avancer, et quand finalement il le fait, c'est au grand désagrément de George. Alex est emmené par l'assistant)



CH?UR:

Faites le voyage d'une vie!

C'est juste un roulement de tambour