Apology - Ashley Parker Angel

Close to you, so far away,
A rented room, an empty space,
Sirens bleeding through the open door,
Movie scene in black and white,
The snow falls down alone tonight.
No one's ever felt like this before.

What went wrong with you and me?
This is my apology.
'Cos even when I fall asleep, you stay with me,
You stay with me.

Stuck inside a broken frame,
Watching as seasons change,
Hoping time will finally set me free,
Suddenly, you're standing there,
A crowded street, a lonely stare,
A thousand miles of traffic in between.

What went wrong with you and me?
This is my apology.
From the moment that I leave, you stay with me,
You stay with me.

Every letter that you wrote stays with me,
And every promise that I broke, stays with me,
And everything that's left inside, stays with me,
It stays with me.

Close to you, so far away,
A rented room, an empty space,
Sirens bleeding through the open door,
Movie scene in black and white,
The snow falls down alone tonight.
No one's ever felt like this before.

Près de toi, si loin
Une chambre louée, un espace vide,
Les sirènes saignent à travers la porte ouverte,
Scène de film en noir et blanc,
La neige tombe seule ce soir.
Personne n'a jamais ressenti cela auparavant.

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi et moi?
Ce sont mes excuses.
Parce que même quand je m'endors, tu restes avec moi,
Tu restes avec moi.

Coincé dans un cadre cassé,
En regardant les saisons changer,
En espérant que le temps me libérera enfin,
Soudain, tu te tiens là,
Une rue bondée, un regard solitaire,
Un millier de kilomètres de trafic entre les deux.

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi et moi?
Ce sont mes excuses.
A partir du moment où je pars, tu restes avec moi,
Tu restes avec moi.

Chaque lettre que tu as écrite reste avec moi,
Et chaque promesse que j'ai rompue reste avec moi,
Et tout ce qui reste à l'intérieur reste avec moi
Ça reste avec moi.

Près de toi, si loin
Une chambre louée, un espace vide,
Les sirènes saignent à travers la porte ouverte,
Scène de film en noir et blanc,
La neige tombe seule ce soir.
Personne n'a jamais ressenti cela auparavant.