Black 447 - An Cat Dubh

4Twas in 1847 when the famine came to reign,

And multitudes of Irishmen had to leave their land.

From Sligo down to Kerry, from Wexford to Donegal

People grabbed their few belongings to join the trek to Dublin town.







Mighty vessels lay at anchor, ready for the dreadful ride

Across the never ending ocean to a land that4s far and wild,

Eighty days in muck and fever, eighty days in hope and pain,

On the coffin ships they suffered, but their efforts were in vain.





On their long way to Australia, Canada or Yankeeland,

Many died for their convictions, others for beloved friends.

And the ocean wide and deadly, buried corpses of the brave,

They will never see the shamrock, never see their homes again.



When they reached the shores of Quebec, they remembered Erin4s Isle,

All the friends they had to leave there for a new life worth to find

All the struggles and the sorrow, broken dreams, their hopes and fear,

Thousands died on the Atlantic on their trip to destiny.





When in 1851 the scaring nightmare disappears,

Had the countenance of Ireland turned to mass graves and despair.

By starvation died a million and a triple did emigrate

From their own beloved country to a world of lies and hate.

4C'est en 1847 que la famine est venue régner,

Et des multitudes d'Irlandais ont dû quitter leur terre.

De Sligo à Kerry, de Wexford à Donegal

Les gens ont attrapé leurs quelques affaires pour rejoindre le trek vers la ville de Dublin.







De puissants vaisseaux gisaient au mouillage, prêts pour le tour affreux

À travers l'océan sans fin vers une terre lointaine et sauvage,

Quatre-vingt jours de boue et de fièvre, quatre-vingts jours d'espoir et de douleur,

Sur les navires cercueils, ils ont souffert, mais leurs efforts ont été vains.





En route vers l'Australie, le Canada ou la Yanklande,

Beaucoup sont morts pour leurs convictions, d'autres pour des amis bien-aimés.

Et l'océan large et mortel, cadavres enterrés des braves,

Ils ne verront jamais le trèfle, ne reverront plus jamais leurs maisons.



Lorsqu'ils ont atteint les rives du Québec, ils se sont souvenus de l'île Erin4s,

Tous les amis qu'ils ont dû quitter là pour une nouvelle vie valent la peine de trouver

Toutes les luttes et le chagrin, les rêves brisés, leurs espoirs et leur peur,

Des milliers de personnes sont mortes sur l'Atlantique lors de leur voyage vers le destin.





Quand en 1851 le cauchemar effrayant disparaît,

Si le visage de l'Irlande s'était transformé en charniers et en désespoir de cause.

Par la famine est mort un million et un triple a émigré \u003cbr />
De leur propre pays bien-aimé à un monde de mensonges et de haine.