Decent Girl - An Cat Dubh

Refrain:

a e F C e

I wish I weren4t such a decent girl, as decent as starched white lace.

a e F C e

If I were more like purple frills I4d spit you in the face.

a e F C e

I4d punch your nose and pierce your eyes, and tear off both your ears,

a e F G

and kick you in the you-know-what 4til you break down in tears.



Strophe:

a C F G

My love is such a sweet girl, she never is unkind,

a C F G

Except when she is jealous, ah then she speaks her mind.

a C F G

When she4s in a fury, when she4s in a rage,

a C F E

She clenches her fists tightly, and this is what she says:



Refrain:

Strophe:

I met a beauteous lady and followed like a sheep.

By day I dreamt about her, by night I found no sleep.

When my love learnt the story from a neighbour4s cousin4s friend,

At first she wouldn4t see me but told me in the end:



Refrain:

Strophe:

Except when she is jealous and freely speaks her mind,

my love is such a sweet girl that never is unkind.

Nor does she ever do to me the things she said she would,

So I4ll stay with my decent girl, and stay with her for good.



Refrain:

Refrain:

a e F C e

Je souhaite que je ne sois pas une fille aussi décente, aussi décente que de la dentelle blanche amidonnée.

a e F C e

Si j'étais plus comme des volants violets, I4d vous cracherait au visage.

a e F C e

I4d frappe ton nez et perce tes yeux, et arrache tes deux oreilles,

a e F G

et vous donner un coup de pied dans le vous-savez-quoi jusqu'à ce que vous fondiez en larmes.



Strophe:

a C F G

Mon amour est une fille si douce, elle n'est jamais méchante,

a C F G

Sauf quand elle est jalouse, ah alors elle dit ce qu'elle pense.

a C F G

Quand elle est furieuse, quand elle est furieuse,

a C F E

Elle serre fermement ses poings, et voici ce qu'elle dit:



Refrain:

Strophe:

J'ai rencontré une belle femme et j'ai suivi comme un mouton.

Le jour où je rêvais d'elle, la nuit je ne trouvais pas de sommeil.

Quand mon amour a appris l'histoire d'un ami du cousin du voisin,

Au début, elle ne voulait pas me voir mais m'a finalement dit:



Refrain:

Strophe:

Sauf quand elle est jalouse et s'exprime librement,

mon amour est une fille si douce qui n'est jamais méchante.

Elle ne me fait jamais non plus ce qu'elle a dit qu'elle ferait,

Je resterai donc avec ma fille décente, et resterai avec elle pour de bon.



Refrain: