War Is Over - Kinks

Old soldiers talk about the battles fought

To build a better world for me and you.

They sacrificed their lives to make a dream come true.

Now they're forgotten men remembered by so few.



But the war is over and the fighting ended many years ago.

The war is over. The battle's won but what is there to show?

Side by side they marched together fighting so their children

Could be free,

To build a better world, a new society

All classes unified to live in harmony



Now the war is over so let's forget and leave the past alone.

The war is over, it's time for all the soldiers to go home.



Rich men, poor men make history,

Fighting for the land of hope and glory

A nation's voice will sing as one,

A battle cry until we've won



The was is over and the patriotic comrades are no more.

The war is over

Now they're going home to live just like before.



Arm in arm we sang our patriotic songs of love and sentiment.

Tears of joy to hide the sorrow,

New tomorrows till we meet again,

With a new world to build we'll say auf weidersein.

What did they do for us?

What did it prove to us?

As we stand beside the silent grave

The unknown soldier can't be saved.



The war is over

The war is over, it's time for all the soldiers to go home.

The war is over.

De vieux soldats parlent des combats livrés

Pour construire un monde meilleur pour moi et vous.

Ils ont sacrifié leur vie pour réaliser un rêve.

Maintenant, ce sont des hommes oubliés dont peu se souviennent.



Mais la guerre est finie et les combats ont pris fin il y a de nombreuses années.

La guerre est finie. La bataille est gagnée, mais qu'y a-t-il à montrer?

Côte à côte, ils ont marché ensemble pour que leurs enfants

Pourrait être gratuit,

Pour construire un monde meilleur, une nouvelle société

Toutes les classes unifiées pour vivre en harmonie



Maintenant que la guerre est finie, oublions et laissons le passé tranquille.

La guerre est finie, il est temps que tous les soldats rentrent chez eux.



Les hommes riches, les hommes pauvres font l'histoire,

Se battre pour la terre d'espoir et de gloire

La voix d'une nation chantera comme une seule,

Un cri de bataille jusqu'à ce que nous ayons gagné \u003cbr />


C'était fini et les camarades patriotiques ne sont plus.

La guerre est finie

Maintenant, ils rentrent chez eux pour vivre comme avant.



Bras dessus bras dessous, nous avons chanté nos chansons patriotiques d'amour et de sentiments.

Des larmes de joie pour cacher la douleur,

De nouveaux lendemains jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau,

Avec un nouveau monde à construire, nous dirons auf weidersein.

Qu'ont-ils fait pour nous?

Qu'est-ce que cela nous a prouvé?

Alors que nous nous tenons à côté de la tombe silencieuse

Le soldat inconnu ne peut pas être sauvé.



La guerre est finie

La guerre est finie, il est temps que tous les soldats rentrent chez eux.

La guerre est finie.