Old Man - Francis Magalona

My father was a wise man in life, and, he always taught me how to weigh

Life in the right way, father was a fine man, spic'n'span

He wore slick suits, shoes, boots, a pair of baggy pants

Father was a good man, a true man, he taught me what to say

And he taught me what not to say, father was a nice man

The right man, and I will never ever see a man like my old man.

My father was a real man, a he-man,

He loved his wife all his life up to this day

Father was a straight man, a strict man,

He brought us up, w/ a soft yet firm hand

My father was a brave man, a proud man,

He stood by the things he said and had to say

Father was "THE" man, I understand,

And I will never, ever know a man like my old man

Mon père était un homme sage dans la vie et, il m'a toujours appris à peser

La vie dans le bon sens, le père était un homme bien, spic'n'span

Il portait des costumes élégants, des chaussures, des bottes, un pantalon bouffant

Le père était un homme bon, un vrai homme, il m'a appris quoi dire

Et il m'a appris quoi ne pas dire, le père était un homme gentil

Le bon homme, et je ne verrai jamais un homme comme mon vieil homme.

Mon père était un vrai homme, un homme-homme,

Il a aimé sa femme toute sa vie jusqu'à ce jour

Le père était un homme hétéro, un homme strict,

Il nous a élevés, avec une main douce mais ferme

Mon père était un homme courageux, un homme fier,

Il a maintenu les choses qu'il disait et avait à dire

Le père était "LE" homme, je comprends,

Et je ne connaîtrai jamais, jamais un homme comme mon vieil homme