Shalom Salaam - Ziggy Marley

lost am I in my memories of my forefathers' legacy

I am one of you you are one of me

why don't we set the people free

how I grieve to see fulfillment of prophecy

naive of me to think things could change

while man remain the same so war will be for me everyday

no peace no peace for the children of Israel

Gaza cries all the tears from her eyes

will there be no peace for the children of Palestine



shalom salaam shalom salaam



who will take the blame for the blood of my children

to who does vengeance belong to no one no one

we're dying from tanks and suicide bombs

the only answer is to live as one

and justice will come for my sons and just will come for my sons



shalom salaam shalom salaam



and I wonder why and I wonder who and I wonder what

is in the heart of you

and I wonder why and I wonder who and I wonder what

is in the heart of you

children are children no matter color or faith

and I wonder if history will teach us again



so war will be for me everyday

no peace no peace for the children of Israel

Gaza cries all the tears from her eyes

will there be no peace for the children of Palestine



and justice will come for my sons



shalom salaam shalom salaam

je suis perdu dans mes souvenirs de l'héritage de mes ancêtres

Je suis l'un de vous vous êtes l'un de moi

pourquoi ne pas libérer les gens

comment je pleure de voir l'accomplissement de la prophétie

naïf de ma part de penser que les choses pourraient changer

alors que l'homme reste le même, la guerre sera pour moi tous les jours

pas de paix pas de paix pour les enfants d'Israël

Gaza pleure toutes les larmes de ses yeux

n'y aura-t-il pas de paix pour les enfants de Palestine



shalom salaam shalom salaam



qui prendra le blâme pour le sang de mes enfants

à qui appartient la vengeance à personne à personne

nous mourons de chars et d'attentats suicides

la seule réponse est de vivre comme un

et la justice viendra pour mes fils et viendra juste pour mes fils



shalom salaam shalom salaam



et je me demande pourquoi et je me demande qui et je me demande quoi

est au coeur de toi

et je me demande pourquoi et je me demande qui et je me demande quoi

est au coeur de toi

les enfants sont des enfants, peu importe la couleur ou la foi

et je me demande si l'histoire nous apprendra de nouveau



donc la guerre sera pour moi tous les jours

pas de paix pas de paix pour les enfants d'Israël

Gaza pleure toutes les larmes de ses yeux

n'y aura-t-il pas de paix pour les enfants de Palestine



et la justice viendra pour mes fils



shalom salaam shalom salaam