No Not Now (in album Thing-fish) - Zappa Frank

Frank Zappa (guitar, synclavier)

Steve Vai (guitar)

Ray White (guitar, vocals)

Tommy Mars (keyboards)

Chuck Wild (piano)

Arthur Barrow (bass)

Scott Thunes (bass)

Jay Anderson (string bass)

Ed Mann (percussion)

Chad Wackerman (drums)

Ike Willis (vocals)

Terry Bozzio (vocals)

Dale Bozzio (vocals)

Napoleon Murphy Brock (vocals)

Bob Harris (vocals)

Johnny "Guitar" Watson (vocals)



THING-FISH:

Wooo! Looka-dat! A big ol' truck, 'n a box uh NODOZ...'n ovuh deah, a greazy ol' dinuh, where yo rubber bitch kin reassume part-time employment in her former professium: slingin' hash in de directium o' de blue-collar community!



ENSEMBLE:

No not now



THING-FISH:

Yep! Hafta do it now!



ENSEMBLE:

No not now



THING-FISH:

Now's a good a time as any!



ENSEMBLE:

No not now



THING-FISH:

Dis ERMERICA, boy!



ENSEMBLE:

No not now



THING-FISH:

I never promised you no Rose Garden!



ENSEMBLE:

Maybe later



THING-FISH:

Ain't gone be no 'LATER'!



ENSEMBLE:

Maybe later



THING-FISH:

You got a hard row to hoe!



ENSEMBLE:

She say I'm free



THING-FISH:

She not exackly 'FREE'!



ENSEMBLE:

She say I'm free



THING-FISH:

Mo' like 'AVAILABLE FO' A LIMITED TIME ONLY'...



ENSEMBLE:

She say I'm free



THING-FISH:

Fo part-time industrial peruse-ment!



ENSEMBLE:

She say I'm free,



THING-FISH:

Look like ol' Quentim come back to peruse her one mo' time...



ENSEMBLE:

But I like her sister,



THING-FISH:

Wanna 'peruse' her sister, too...



ENSEMBLE:

But I like her sister



THING-FISH:

Dat what dem Gospel Folks dream 'bouts doin' in a dinuh!



ENSEMBLE:

She can't decide



THING-FISH:

Now RHONDA can't decide...



ENSEMBLE:

Whom she wanna ride



THING-FISH:

Ain't been ridin' no salami fum de wimp!



ENSEMBLE:

She can't decide



THING-FISH:

I know she gwine be ridin' sumphin' putty soon...



ENSEMBLE:

Whom she wanna ride



THING-FISH:

Ain't gone be no 'Hobby-Horse' neetuh!



ENSEMBLE:

Tonight



THING-FISH:

She need it tonite!



ENSEMBLE:

Tonight



THING-FISH:

Any minnit now!



ENSEMBLE:

Tonight



THING-FISH:

She so hot, it makin' her apron wrinkle, 'n smoke come pourin' out de back o' dat stupid paper hat!



ENSEMBLE:

She changed her mind



THING-FISH:

Her rubber mind...



ENSEMBLE:

She changed her mind



THING-FISH:

One o' de greatest minds of our time!



ENSEMBLE:

She changed her mind



THING-FISH:

De girl gots 'talent'!



ENSEMBLE:

She changed her mind



THING-FISH:

An' she 'rinse-able', too!



ENSEMBLE:

And I don't blame her



THING-FISH:

I don't blame her fo' rinsin' out what she had in dat mouf!



ENSEMBLE:

And I don't blame her



THING-FISH:

But de bitch gotta earn a livin'!



ENSEMBLE:

No not now (No no not now)



THING-FISH:

Now when she NEEDS it!



ENSEMBLE:

No not now (No no not now)



THING-FISH:

De wimp jes' mights fall asleep at de wheel!



ENSEMBLE:

No not now (No no not now)



THING-FISH:

Git himseff all mashed up...



ENSEMBLE:

No not now (No no not now)



THING-FISH:

An' lookin' like a pancake!



ENSEMBLE:

Maybe later



THING-FISH:

Thass right! It COULD happen later!



ENSEMBLE:

Maybe later



THING-FISH:

Dis de MAMMY NUN SHOW, folks! ANYTHING can happen! Shut up! You needs a vacatium, boy! You gots de 'WHITE LINE FEVUM'! Coupla donuts 'n some cowboy music fix ya right up! Breaker-breaker! Git down wit de 'come-back! Sleepy wimp seek lastin' relationship wit anally-oriented 'luminum sidin' salesman!



ENSEMBLE:

The big ol' hat



THING-FISH:

Wit a big ol' hat!



ENSEMBLE:

The cowboy pants



THING-FISH:

An' some cowboy pants!



ENSEMBLE:

Transcontinental



THING-FISH:

Built like a trans-continentum...



ENSEMBLE:

Hobby horse



THING-FISH:

Hobby-hobby hoss!



ENSEMBLE:

String beans to Utah



THING-FISH:

Thass right!



ENSEMBLE:

String beans to Utah



THING-FISH:

Tonight!



ENSEMBLE:

Ah, the wife!



THING-FISH:

Ah, the wife!



ENSEMBLE:

Oh, the waitress!



THING-FISH:

An' de waitress too!



ENSEMBLE:

Oh, the drive...



THING-FISH:

Oh, 'THE DRIVE'!



ENSEMBLE:

All night long



THING-FISH:

All night long!



ENSEMBLE:

String beans to Utah



THING-FISH:

Yum-yum!



ENSEMBLE:

String beans to Utah Deliver string beans to Utah tonight



THING-FISH:

Giddyup!



ENSEMBLE:

I better go fast Or they won't be all right



THING-FISH:

All right!



ENSEMBLE:

Deliver string beans To Utah tonight



THING-FISH:

Yum-yum!



ENSEMBLE:

Donnie 'n Marie Can both take a bite



THING-FISH:

Bite it, Marie!



ENSEMBLE:

Hawaiian - Hawaiian - Hawaiian Lunch



THING-FISH:

Hawaiian lunch!



ENSEMBLE:

No not now

(No no not now)

No not now

(No no no no not now)

No not now

(No no not now)

No not now

(No no no no not now)

Maybe later

Maybe later



She changed her mind

(She changed her mind)

She changed her mind

(You know she changed her mind)

She changed her mind

(She changed her mind)

She changed her mind

(You know she changed her mind)

And I don't blame her

And I don't blame her



She's sorta wild

(She wild, she wild)

She's sorta wild

(Really wild, really wild)

She's sorta wild

(She wild, she wild)

A crazy child

(Crazy child, crazy child)

Tonight - tonight - tonight



ENSEMBLE: (contd.)

There she goes



THING-FISH:

Ooooh! There she goes!



ENSEMBLE:

Up and down



THING-FISH:

Ooooh! Up and down!



ENSEMBLE:

Ride that bull



THING-FISH:

She's ridin' de bull!



ENSEMBLE:

All around



THING-FISH:

All around!



ENSEMBLE:

The best in town



THING-FISH:

She de best in town!



ENSEMBLE:

Oh she goes



THING-FISH:

She go up, she go down!



ENSEMBLE:

Up and down



THING-FISH:

I said up an' down!



ENSEMBLE:

Oh that bull!



THING-FISH:

De whole bull!



ENSEMBLE:

The whole bull!



THING-FISH:

De WHOLE BULL!



ENSEMBLE:

The whole bull!



THING-FISH:

De whole damn thing!



ENSEMBLE:

The best in town



THING-FISH:

Where she go? Ebzn-sauce!

Frank Zappa (guitare, synclavier)

Steve Vai (guitare)

Ray White (guitare, chant)

Tommy Mars (claviers)

Chuck Wild (piano)

Arthur Barrow (basse)

Scott Thunes (basse)

Jay Anderson (contrebasse)

Ed Mann (percussions)

Chad Wackerman (batterie)

Ike Willis (chant)

Terry Bozzio (chant)

Dale Bozzio (chant)

Napoleon Murphy Brock (chant)

Bob Harris (chant)

Johnny "Guitar" Watson (chant)



POISSON-POISSON:

Wooo! Looka-dat! Un gros vieux camion, une na box uh NODOZ ... et un ovuh deah, un gruzy ol 'dinuh, où votre chienne en caoutchouc a repris un emploi à temps partiel dans son ancien professorat: élingue de hasch en de directium ou de bleu -collar communauté!



ENSEMBLE:

Non pas maintenant



POISSON-POISSON:

Oui! Hafta, fais-le maintenant!



ENSEMBLE:

Non pas maintenant



POISSON-POISSON:

C'est un bon moment comme tout!



ENSEMBLE:

Non pas maintenant



POISSON-POISSON:

Dis ERMERICA, mon garçon!



ENSEMBLE:

Non pas maintenant



POISSON-POISSON:

Je ne t'ai jamais promis aucune roseraie!



ENSEMBLE:

Peut-être plus tard



POISSON-POISSON:

Ce n'est pas parti, pas plus tard!



ENSEMBLE:

Peut-être plus tard



POISSON-POISSON:

Vous avez du mal à sarcler!



ENSEMBLE:

Elle dit que je suis libre



POISSON-POISSON:

Elle n'est pas vraiment "GRATUITE"!



ENSEMBLE:

Elle dit que je suis libre



POISSON-POISSON:

Mo 'comme' DISPONIBLE FO 'UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT' ...



ENSEMBLE:

Elle dit que je suis libre



POISSON-POISSON:

Pour une utilisation industrielle à temps partiel!



ENSEMBLE:

Elle dit que je suis libre,



POISSON-POISSON:

On dirait qu'ol 'Quentim est revenue la parcourir une fois ...



ENSEMBLE:

Mais j'aime sa s?ur,



POISSON-POISSON:

Je veux aussi lire attentivement sa s?ur ...



ENSEMBLE:

Mais j'aime sa soeur



POISSON-POISSON:

Dat what dem Gospel Folks dream 'bouts doin' in a dinuh!



ENSEMBLE:

Elle ne peut pas décider



POISSON-POISSON:

Maintenant, RHONDA ne peut pas décider ...



ENSEMBLE:

Qui elle veut monter



POISSON-POISSON:

Je ne me suis pas débarrassé d'aucun salami fum de wimp!



ENSEMBLE:

Elle ne peut pas décider



POISSON-POISSON:

Je sais qu'elle va bientôt se débarrasser du mastic sumphin ...



ENSEMBLE:

Qui elle veut monter



POISSON-POISSON:

Il n'y a plus de neetuh "Hobby-Horse"!



ENSEMBLE:

Ce soir



POISSON-POISSON:

Elle en a besoin de tonite!



ENSEMBLE:

Ce soir



POISSON-POISSON:

N'importe quel minnit maintenant!



ENSEMBLE:

Ce soir



POISSON-POISSON:

Elle est si chaude, ça fait plisser son tablier, et la fumée vient se déverser dans le dos de ce stupide chapeau en papier!



ENSEMBLE:

Elle a changé d'avis



POISSON-POISSON:

Son esprit caoutchouteux ...



ENSEMBLE:

Elle a changé d'avis



POISSON-POISSON:

Un des plus grands esprits de notre temps!



ENSEMBLE:

Elle a changé d'avis



POISSON-POISSON:

De girl gots 'talent'!



ENSEMBLE:

Elle a changé d'avis



POISSON-POISSON:

Une "elle" pouvant aussi se rincer!



ENSEMBLE:

Et je ne lui en veux pas



POISSON-POISSON:

Je ne lui en veux pas de rincer ce qu'elle avait dans dat mouf!



ENSEMBLE:

Et je ne lui en veux pas



POISSON-POISSON:

Mais la salope doit gagner sa vie!



ENSEMBLE:

Non pas maintenant (Non non pas maintenant)



POISSON-POISSON:

Maintenant, quand elle en A BESOIN!



ENSEMBLE:

Non pas maintenant (Non non pas maintenant)



POISSON-POISSON:

Les mecs de De Wimp jes s'endorment au volant!



ENSEMBLE:

Non pas maintenant (Non non pas maintenant)



POISSON-POISSON:

Git himseff tout en purée ...



ENSEMBLE:

Non pas maintenant (Non non pas maintenant)



POISSON-POISSON:

Un "lookin" comme une crêpe!



ENSEMBLE:

Peut-être plus tard



POISSON-POISSON:

C'est vrai! Cela POURRAIT arriver plus tard!



ENSEMBLE:

Peut-être plus tard



POISSON-POISSON:

Dis de MAMMY NUN SHOW, les amis! Tout peut arriver! Tais-toi! Vous avez besoin d'un vide, garçon! Vous avez de 'WHITE LINE FEVUM'! Coupla donuts 'n un peu de musique de cow-boy vous arranger tout de suite! Briseur-briseur! Git down wit de 'come-back! Une mauviette endormie cherche une relation durable avec un vendeur de luminum sidin à orientation anale!



ENSEMBLE:

Le grand vieux chapeau



POISSON-POISSON:

Avec un grand chapeau!



ENSEMBLE:

Le pantalon cowboy



POISSON-POISSON:

Un 'pantalon de cowboy!



ENSEMBLE:

Transcontinental



POISSON-POISSON:

Construit comme un trans-continentum ...



ENSEMBLE:

Cheval de loisir



POISSON-POISSON:

Hobby-hobby hoss!



ENSEMBLE:

Haricots verts à Utah



POISSON-POISSON:

C'est vrai!



ENSEMBLE:

Haricots verts à Utah



POISSON-POISSON:

Ce soir!



ENSEMBLE:

Ah, la femme!



POISSON-POISSON:

Ah, la femme!



ENSEMBLE:

Oh, la serveuse!



POISSON-POISSON:

Une serveuse aussi!



ENSEMBLE:

Oh, le lecteur ...



POISSON-POISSON:

Oh, "LE LECTEUR"!



ENSEMBLE:

Toute la nuit



POISSON-POISSON:

Toute la nuit!



ENSEMBLE:

Haricots verts à Utah



POISSON-POISSON:

Miam miam!



ENSEMBLE:

Haricots verts en Utah Livrez des haricots verts en Utah ce soir



POISSON-POISSON:

Giddyup!



ENSEMBLE:

Je ferais mieux d'aller vite Ou ils ne iront pas bien



POISSON-POISSON:

Très bien!



ENSEMBLE:

Livrez des haricots verts à l'Utah ce soir



POISSON-POISSON:

Miam miam!



ENSEMBLE:

Donnie 'n Marie Peut tous les deux prendre une bouchée



POISSON-POISSON:

Mord, Marie!



ENSEMBLE:

Hawaïen - Hawaïen - Déjeuner hawaïen



POISSON-POISSON:

Déjeuner hawaïen!



ENSEMBLE:

Non pas maintenant

(Non non pas maintenant)

Non pas maintenant

(Non non non non pas maintenant)

Non pas maintenant

(Non non pas maintenant)

Non pas maintenant

(Non non non non pas maintenant)

Peut-être plus tard

Peut-être plus tard



Elle a changé d'avis

(Elle a changé d'avis)

Elle a changé d'avis

(Vous savez qu'elle a changé d'avis)

Elle a changé d'avis

(Elle a changé d'avis)

Elle a changé d'avis

(Vous savez qu'elle a changé d'avis)

Et je ne lui en veux pas

Et je ne lui en veux pas



Elle est en quelque sorte sauvage

(Elle est sauvage, elle est sauvage)

Elle est en quelque sorte sauvage

(Vraiment sauvage, vraiment sauvage)

Elle est en quelque sorte sauvage

(Elle est sauvage, elle est sauvage)

Un enfant fou

(Enfant fou, enfant fou)

Ce soir - ce soir - ce soir



ENSEMBLE: (suite)

Là, elle va



POISSON-POISSON:

Ooooh! Elle y va!



ENSEMBLE:

De haut en bas



POISSON-POISSON:

Ooooh! De haut en bas!



ENSEMBLE:

Montez ce taureau



POISSON-POISSON:

Elle se débarrasse de bull!



ENSEMBLE:

Tout autour



POISSON-POISSON:

Tout autour!



ENSEMBLE:

Le meilleur de la ville



POISSON-POISSON:

Elle est la meilleure en ville!



ENSEMBLE:

Oh, elle va



POISSON-POISSON:

Elle monte, elle descend!



ENSEMBLE:

De haut en bas



POISSON-POISSON:

J'ai dit haut et bas!



ENSEMBLE:

Oh ce taureau!



POISSON-POISSON:

De taureau entier!



ENSEMBLE:

Le taureau entier!



POISSON-POISSON:

De TAUREAU ENTIER!



ENSEMBLE:

Le taureau entier!



POISSON-POISSON:

De toute maudite chose!



ENSEMBLE:

Le meilleur de la ville



POISSON-POISSON:

Où elle va? Ebzn-sauce!