Holding The Group Back - Zappa Frank

Frank Zappa (guitar, vocals)

Ian Underwood (alto saxophone, piano)

Bunk Gardner (tenor saxophone, clarinet)

Motorhead Sherwood (baritone saxophone, tambourine)

Roy Estrada (bass, vocals)

Don Preston (electric piano)

Arthur Tripp (drums, percussion)

Jimmy Carl Black (drums)

Members of The BBC Symphony Orchestra



(Just a few weeks before this show, the Pope had announced a ban on birth control pills (in spite of the persistent rumors that the Vatican had major financial holdings in a Swiss company that manufactured the little devils). To commemorate this, Roy Estrada strides on stage wearing a floor length chain-mail dress with enormous aluminum tits, and an ornate Catholic ceremonial head-dress. He is carrying a childs plastic sand bucket filled with SMARTYS (the British equivalent of M&Ms). The inscription on the bucket reads NO MORE UGLY BABIES! While chanting in Latin, he hurls fistfuls of candy into the audience, in lieu of birth control pills.



He approaches Ian in his robotically transformed state and begs for an audition as an opera singer with Ians new group, claiming that he has to leave The Mothers -- he's holding the group back because he's a Mexican (He actually used to think this was true, and told me so on several occasions.)



FZ:

Then from out of the corner from the stage comes Roy Ralph Estrada perturbed at the present situation within the Mothers.



Roy Estrada:

Domino Domino Vo-bisqu-u-u-um

Domino Vo-bisqu-u-u-um

Amen

Domino Vo-bisqum

Hallelujah

Et cum spiritu tuo

Ian, I dont think I qualify for the Mothers





FZ:

They're making up their lines as they go along isn't it thrilling?



Ian:

Why, Roy?



Roy:

Because I don't think I'm qualified. I think I'm holding the group back because I'm a Mexican, and also because I don't play bass good.



Ian:

I don't care how you can play bass but we have no Mexicans in this group.



Roy:

And I wanna join your group.



Ian:

No Mexicans!



Roy:

I can sing opera, I cut my hair, I got all my shit together here. I can do it.



Ian:

I don't care how you look you gotta be able to cut the part.



Roy:

I can sing, please, please, give me a chance.



Ian:

I don't believe you can sing.



Roy:

Please, please hear my plea, please Ian please, I can do it, give me a chance. Please, please. Oh, oh, oh, please.



Ian:

Okay mexican, okay Mexican, sing this note.



Roy:

You think everything is gonna be alright.



Ian:

Okay you passed the first part of the audition now you gotta sing. Roy:

Mi, mi, mi, mi, mi

Frank Zappa (guitare, chant)

Ian Underwood (saxophone alto, piano)

Bunk Gardner (saxophone ténor, clarinette)

Motorhead Sherwood (saxophone baryton, tambourin)

Roy Estrada (basse, chant)

Don Preston (piano électrique)

Arthur Tripp (batterie, percussions)

Jimmy Carl Black (batterie)

Membres de l'Orchestre symphonique de la BBC



(Juste quelques semaines avant ce spectacle, le pape avait annoncé une interdiction des contraceptifs oraux (malgré les rumeurs persistantes selon lesquelles le Vatican détenait des avoirs financiers importants dans une société suisse qui fabriquait les petits démons). Pour commémorer cela, Roy Estrada marche sur scène portant une robe en cotte de mailles au sol avec d'énormes seins en aluminium et une coiffe de cérémonie catholique ornée. Il porte un seau de sable en plastique pour enfant rempli de SMARTYS (l'équivalent britannique de M & Ms). L'inscription sur le seau se lit PLUS DE GROS BÉBÉS! Tout en chantant en latin, il lance des poignées de bonbons dans le public, au lieu de contraceptifs oraux.



Il approche Ian dans son état de transformation robotique et demande une audition en tant que chanteur d'opéra avec le nouveau groupe d'Ians, affirmant qu'il doit quitter The Mothers - il retient le groupe parce qu'il est mexicain (il pensait en fait que c'était vrai , et me l'a dit à plusieurs reprises.)



FZ:

Puis, du coin de la scène, Roy Ralph Estrada est perturbé par la situation actuelle au sein des Mères.



Roy Estrada:

Domino Domino Vo-bisqu-u-u-um

Domino Vo-bisqu-u-u-um

Amen

Domino Vo-bisqum

Alléluia

Et cum spiritu tuo

Ian, je ne pense pas que je me qualifie pour les mères





FZ:

Ils composent leurs lignes au fur et à mesure, n'est-ce pas excitant?



Ian:

Pourquoi, Roy?



Roy:

Parce que je ne pense pas que je sois qualifié. Je pense que je retiens le groupe parce que je suis mexicain et aussi parce que je ne joue pas bien de la basse.



Ian:

Je me fiche de savoir comment jouer de la basse mais nous n'avons pas de Mexicains dans ce groupe.



Roy:

Et je veux rejoindre votre groupe.



Ian:

Pas de Mexicains!



Roy:

Je peux chanter de l'opéra, je me suis coupé les cheveux, j'ai rassemblé toute ma merde ici. Je peux le faire.



Ian:

Je me fiche de ton apparence, tu dois être capable de couper la pièce.



Roy:

Je peux chanter, s'il vous plaît, s'il vous plaît, donnez-moi une chance.



Ian:

Je ne crois pas que tu puisses chanter.



Roy:

S'il vous plaît, veuillez entendre mon appel, s'il vous plaît Ian, s'il vous plaît, je peux le faire, donnez-moi une chance. S'il vous plaît s'il vous plaît. Oh, oh, oh, s'il vous plaît.



Ian:

Ok mexicain, ok mexicain, chante cette note.



Roy:

Vous pensez que tout va bien se passer.



Ian:

D'accord, tu as passé la première partie de l'audition maintenant tu dois chanter. Roy:

Mi, mi, mi, mi, mi