Story Of An Oak Tree - Yoko Ono

I walked through the park and saw a young oak tree growing,

Growing beside an old bark hit by lightning.

I asked the young tree how he wished to be,

He shook his leaves and sung to me:



I'm a strong oak tree like my father used to be,

Though deep in my heart, the memory's still there.

The sky is clearer now and the wind is fair,

The world is beautiful and i like it out here.









When i hear thunder, i think of my father,

He taughtme about life, that was when i was five.

It's true that some days are more than grey,

But we learn to get by day by day.



I'm a strong oak tree like my father used to be,

Though deep in my heart, the memory's still there.

The sky is clearer now and the wind is fair,

The world is beautiful and i like it out here.

J'ai traversé le parc et j'ai vu pousser un jeune chêne,

Poussant à côté d'une vieille écorce frappée par la foudre.

J'ai demandé au jeune arbre comment il souhaitait être,

Il a secoué ses feuilles et m'a chanté:



Je suis un chêne fort comme mon père avant,

Bien que profondément dans mon c?ur, la mémoire est toujours là.

Le ciel est plus clair maintenant et le vent est juste,

Le monde est beau et je l'aime ici.









Quand j'entends le tonnerre, je pense à mon père,

Il m'a appris la vie, c'était quand j'avais cinq ans.

C'est vrai que certains jours sont plus que gris,

Mais nous apprenons à nous débrouiller jour après jour.



Je suis un chêne fort comme mon père avant,

Bien que profondément dans mon c?ur, la mémoire est toujours là.

Le ciel est plus clair maintenant et le vent est juste,

Le monde est beau et je l'aime ici.