Made For Each Other - Xavier Cugat

Made for each other, your heart and mine,

Made for each other, from one design.

Right from the moment i saw you

I knew that I'd adore you.



Once in a lifetime love comes your way,

Now is the right time, let's make it stay,

For you're the one that I prayed for,

The one that I was made for.



My world is planned around you,

It had to be, this romance of ours;

And, long before I found you,

Your name and mine had been written in the stars.



Made for each other, like sun and sky,

We'll have each other as years go by,

We'll share together the dream that you and I

Made for each other!!!

Fait l'un pour l'autre, ton c?ur et le mien,

Conçu l'un pour l'autre, à partir d'un seul design.

Dès l'instant où je t'ai vu

Je savais que je t'adorerais.



Une fois dans une vie, l'amour vient à vous,

C'est le bon moment, faisons en sorte que ça reste,

Car tu es celui pour qui j'ai prié,

Celui pour lequel j'étais fait.



Mon monde est planifié autour de vous,

Ça devait être, cette romance qui est la nôtre;

Et, bien avant que je vous trouve,

Votre nom et le mien avaient été écrits dans les étoiles.



Fait l'un pour l'autre, comme le soleil et le ciel,

Nous nous entretiendrons au fil des années,

Nous partagerons ensemble le rêve que vous et moi

Fait l'un pour l'autre!!!