Melancholy - X-Ray Spex

My mother the cow who still feeds me now is being tortured

Her son the bull who the fields should plough is being slaughtered

The human child in the womb who is never born for being unwanted

Melancholy in the Age of Kali

Melancholy in the Age of Kali

Kali Kali



My mother, the earth, man treats like dirt, her resources being exhausted

Ant-like astronauts, of the human race, scratch and scar the moon's beautiful face

My brother, the sun, he still shines on

He'll continue to shine for some time to come

Melancholy in the Age of Kali

Melancholy in the Age of Kali

Kali Kali



Lamentation Lamentation Lamentation (repeat)



Heavenly Father still waters the grains

Seems like tears fall as it rains

Little boy blue come blow on your horn

The sheeps in the meadow the cows in the corn

Oh sweet friend of mine from an ancient nursery rhyme

From a distant land once upon a time



Melancholy in the Age of Kali

Melancholy in the Age of Kali

Kali Kali

Ma mère, la vache qui me nourrit encore maintenant, est torturée

Son fils, le taureau que les champs doivent labourer, est en train d'être abattu

L'enfant humain dans l'utérus qui n'est jamais né pour être indésirable

Mélancolie à l'ère de Kali

Mélancolie à l'ère de Kali

Kali Kali



Ma mère, la terre, l'homme traite comme de la terre, ses ressources étant épuisées

Des astronautes ressemblant à des fourmis, de la race humaine, grattent et cicatrisent le beau visage de la lune

Mon frère, le soleil, il brille toujours

Il continuera à briller pendant un certain temps à venir

Mélancolie à l'ère de Kali

Mélancolie à l'ère de Kali

Kali Kali



Lamentation Lamentation Lamentation (répétition)



Notre Père céleste arrose encore les grains

On dirait que les larmes tombent quand il pleut

Petit garçon bleu viens souffler sur ta corne

Les moutons dans le pré les vaches dans le maïs

Oh doux ami à moi d'une ancienne comptine

D'un pays lointain il était une fois



Mélancolie à l'ère de Kali

Mélancolie à l'ère de Kali

Kali Kali