He And She - Wynn Murray

[Wynn]

I was I,

You were you,

And now we're only we.

We are one

Who were two,

Or we had better be.



[Jimmy]

"I now pronounce you man and wife"

Are magic words like "Open Sesame.''



[Wynn]

But though they made you mine for life,

They also made you think much less o' me.



[Jimmy]

It only shows how little you know of it.



[Wynn]

I know a pair who made quite a go of it.



Refrain 1



[Wynn]

He was a man who was very fond of , women.

She was a girl who was very fond of men.

She had a taste for both corpulent and slim men.

He wouldn't look at a lady under ten.

She went abroad just to find a man to marry.

He went abroad just to find himself a wife.

She didn't want any Tom or Dick or Harry.

He sought a mate who'd be true to him for life.

She fell in love with the angle of his eyebrow.

He fell in love with the dimple on her knee.

And when they wed,

He went around with other women

And she went with other men.

And that is he and she!



Refrain 2



[Jimmy]

He always said, "I would like to have a daughter."

She always said, "I would like to have a son."

She took to kids like a duckling takes to water.

He always thought having babies would be fun.

He told her this on the very day he met her.

She said, "The wish is the father to the sport."

He bought a house, in the nursery he set her.

She helped the stork make his annual report.

He won renown as the father of a squadron.

She won awards for her prolificacy.

And just because,

And just because they loved their children

They got married after all.

And that is he and she!



Refrain 3



[Jimmy]

She was so pure as the snow before it's driven.



[Wynn]

He never smoked and he never touched a drop.



[Jimmy]

When she said "Boo" she would ask to be forgiven.



[Wynn]

When he would swim he would always wear the top,



[Jimmy]

She wore no rouge though she had a bad complexion.



[Wynn]

He always prayed ev'ry time he went to bed.



[Jimmy]

She was so kind that she hated vivisection,



[Wynn]

He loved his ma and he swore he' d never wed,



[Jimmy]

She was so chaste that it made her very nervous,



[Wynn]

He loved to go to the vicarage for tea.



[Both]

And when they died,

And when they died and went to Heaven

All the angels moved to Hell.

And that is he and she!

[Wynn]

J'étais moi,

Tu étais toi,

Et maintenant, nous ne sommes plus que nous.

Nous sommes un

Qui étaient deux,

Ou nous ferions mieux de l'être.



[Jimmy]

"Je vous prononce maintenant homme et femme"

Sont des mots magiques comme "Open Sesame".



[Wynn]

Mais même s'ils t'ont fait mien pour la vie,

Ils vous ont aussi fait beaucoup moins penser à moi.



[Jimmy]

Cela montre seulement à quel point vous en savez peu.



[Wynn]

J'en connais une paire qui a fait un bon essai.



Refrain 1



[Wynn]

C'était un homme qui aimait beaucoup les femmes.

C'était une fille qui aimait beaucoup les hommes.

Elle avait le goût des hommes corpulents et minces.

Il ne regarderait pas une femme de moins de dix ans.

Elle est partie à l'étranger juste pour trouver un homme à épouser.

Il est parti à l'étranger juste pour se trouver une épouse.

Elle ne voulait ni Tom, ni Dick, ni Harry.

Il cherchait un compagnon qui lui serait fidèle à vie.

Elle est tombée amoureuse de l'angle de son sourcil.

Il est tombé amoureux de la fossette sur son genou.

Et quand ils se sont mariés,

Il a fait le tour avec d'autres femmes

Et elle est allée avec d'autres hommes.

Et c'est lui et elle!



Refrain 2



[Jimmy]

Il a toujours dit: "J'aimerais avoir une fille."

Elle a toujours dit: "J'aimerais avoir un fils."

Elle a pris les enfants comme un canard prend l'eau.

Il a toujours pensé qu'avoir des bébés serait amusant.

Il lui a dit cela le jour même où il l'a rencontrée.

Elle a dit: "Le souhait est le père du sport."

Il a acheté une maison, dans la crèche il l'a installée.

Elle a aidé la cigogne à faire son rapport annuel.

Il a gagné la renommée en tant que père d'un escadron.

Elle a remporté des prix pour sa prolificité.

Et juste parce que,

Et juste parce qu'ils aimaient leurs enfants

Ils se sont mariés après tout.

Et c'est lui et elle!



Refrain 3



[Jimmy]

Elle était si pure que la neige avant qu'elle ne soit conduite.



[Wynn]

Il n'a jamais fumé et n'a jamais touché une goutte.



[Jimmy]

Quand elle disait Boo, elle demandait à être pardonnée.



[Wynn]

Quand il nageait, il portait toujours le haut,



[Jimmy]

Elle ne portait pas de rouge mais avait un mauvais teint.



[Wynn]

Il priait toujours chaque fois qu'il se couchait.



[Jimmy]

Elle était si gentille qu'elle détestait la vivisection,



[Wynn]

Il aimait sa maman et il a juré qu'il ne se serait jamais marié,



[Jimmy]

Elle était si chaste que cela la rendait très nerveuse,



[Wynn]

Il adorait aller au presbytère pour le thé.



[Les deux]

Et quand ils sont morts,

Et quand ils sont morts et sont allés au paradis

Tous les anges sont allés en enfer.

Et c'est lui et elle!