What Did I Ever See In Him - Williams Vanessa

From Bye Bye Birdie soundtrack



What did I ever see in him?

How could i ever get involved that way?

Now that it's over I can smile and say,

What did I ever see in him?



Boy, I was way out on a limb.

Now that my feet are on the ground again,

Now that my senses have been found again,

What did I ever see in him?



Is he tender?

No he's not.

Is he thoughtful?

No he's not.

Am I crazy?

What's he got

that i find so damn appealing?



What did he ever do for me?

Well to be honest he was sometimes nice.

But still it wasn't worth the awful price.

It was rough

from the start

broken dates broken nails, broken heart.

How did I ever, why did I ever, what did I ever?



Kim: (spoken) oh Miss Alvarez don't be so upset. I mean, all men can't be like that.

VW (spoken): Every single one of them.......(more chatter..)

Both:

Do we need them?

No we don't.

Do we want them?

No we don't.

Will we leave them?



VW: No we won't. Tell me what did I say that for?



Both:

What did we ever see in them?

How could we ever think that they were nice?

Take it from us we paid an awful price.

It was rough,

from the start.

Broken dates, broken nails, broken heart.

What did we ever see in....

De la bande originale de Bye Bye Birdie



Qu'est-ce que j'ai jamais vu en lui?

Comment pourrais-je m'impliquer de cette façon?

Maintenant que c'est fini, je peux sourire et dire,

Qu'est-ce que j'ai jamais vu en lui?



Garçon, j'étais loin sur un membre.

Maintenant que mes pieds sont à nouveau au sol,

Maintenant que mes sens ont été retrouvés,

Qu'est-ce que j'ai jamais vu en lui?



Est-il tendre?

Non, ce n'est pas le cas.

Est-il réfléchi?

Non, ce n'est pas le cas.

Suis-je fou?

Qu'est-ce qu'il a

que je trouve si foutrement attrayant?



Qu'a-t-il fait pour moi?

Pour être honnête, il était parfois gentil.

Mais ça ne valait toujours pas le prix affreux.

C'était rude

dès le début

dates cassées ongles cassés, coeur brisé.

Comment ai-je jamais pu, pourquoi ai-je jamais fait, qu'est-ce que j'ai jamais fait?



Kim: (parlé) oh Miss Alvarez ne soyez pas si contrarié. Je veux dire, tous les hommes ne peuvent pas être comme ça.

VW (parlé): Chacun d'eux ....... (plus de bavardage ..)

Les deux:

En avons-nous besoin?

Non, nous ne le faisons pas.

En voulons-nous?

Non, nous ne le faisons pas.

Les laisserons-nous?



VW: Non, nous ne le ferons pas. Dites-moi pourquoi j'ai dit ça?



Les deux:

Qu'avons-nous jamais vu en eux?

Comment pourrions-nous jamais penser qu'ils étaient gentils?

Prenez-le de nous, nous avons payé un prix affreux.

C'était rude,

dès le début.

Dates cassées, ongles cassés, c?ur brisé.

Qu'avons-nous jamais vu dans ...