Spanish Rose - Williams Vanessa

From Bye Bye Birdie soundtrack



I'm just a Spanish tamale she likes to say.

Brought off a boat from the tropics far far away.

which is kinda funny, cos I come from romantic exotic Pittsburg P.A.



(spoken)

oh, she think's I'm Spanish? I'll show her Spanish if I ever marry

that mouse.



(singing again)

I'll cook the taco and the enchilada.

And day and night my castanets will click.

The only song i'll sing will be "Grenada".

I'll be so Spanish it will make her sick.

She'll visit in our cozy ascienda.

My red hot chile it will make her cry.

The daquiris will pour out of my blender.

And then we dance flamenco ay ay ay.



Watch out for the wild Spanish Rose.

The wickedest flower that grows.

her skirt she is split,

her hips never quit.

That spitfire Spanish Rose.



Hey mrs. P be my mamacita.

A real Latina daughter I will be.

Together we will shop at the bodega,

then watch the Spanish channel on TV. Hola.



And then before long I suppose,

you'll help us pick out baby clothes.

For Juan and Enrique,

Rosa, Anita,

Jose and Carmen,

Jesus, Consuelo.



Mama you can bet your bottom peso.

Some day I make him one terrific wife.

It gives me mucho happiness to say so.

With me your sonny boy can have a life.



So boys now you've met Spanish Rose.

The wickedest flower that grows.

I'm wild and i'm free.

I'm what I must be.

Don't worry bout me,

Spanish Rose.

De la bande originale de Bye Bye Birdie



Je suis juste une tamale espagnole qu'elle aime dire.

A fait descendre un bateau des tropiques très loin.

ce qui est un peu drôle, car je viens de Pittsburg P.A. exotique romantique



(parlé)

oh, elle pense que je suis espagnol? Je vais lui montrer l'espagnol si jamais je me marie

cette souris.



(chanter à nouveau)

Je vais cuisiner le taco et l'enchilada.

Et jour et nuit, mes castagnettes vont cliquer.

La seule chanson que je chanterai sera "Grenada".

Je serai tellement espagnol que ça la rendra malade.

Elle visitera dans notre ascienda confortable.

Mon piment rouge ça va la faire pleurer.

Les daquiris sortiront de mon mixeur.

Et puis on danse le flamenco ay ay ay.



Attention à la rose espagnole sauvage.

La fleur la plus méchante qui pousse.

sa jupe elle est fendue,

ses hanches ne se sont jamais arrêtées.

Cette rose espagnole de Spitfire.



Hé mrs. P sois ma mamacita.

Une vraie fille latina je serai.

Ensemble, nous achèterons à la bodega,

puis regardez la chaîne espagnole à la télévision. Hola.



Et puis d'ici peu je suppose,

vous nous aiderez à choisir des vêtements pour bébé.

Pour Juan et Enrique,

Rosa, Anita,

Jose et Carmen,

Jésus, Consuelo.



Maman tu peux parier ton bas peso.

Un jour, je lui fais une femme formidable.

Cela me donne beaucoup de bonheur de le dire.

Avec moi, ton fils peut avoir une vie.



Alors les garçons maintenant que vous avez rencontré Spanish Rose.

La fleur la plus méchante qui pousse.

Je suis sauvage et je suis libre.

Je suis ce que je dois être.

Ne t'inquiète pas pour moi,

Rose espagnole.