Rock The House - Will Smith

Fresh Prince (& Ready Rock C) ]

Ladies and gentlemen

Fly girls and fly guys

My name is the Fresh Prince

And I've come here to introduce someone to you

His name is the Human Linn Drum Ready Rock C

And we came to tell everyone that...

( *Ready Rock C starts beatboxing* )

When we rock the house there is no doubt (is no doubt)

That me and Ready C will turn it out (turn it out)

We're down with the DJ Jazzy Jeff (Jazzy Jeff)

And you know that we are def (that we're def)

And you should not settle for less

Than the undisputed best

[ Fresh Prince & Ready Rock C ]

That's right, we are the best

[ Fresh Prince (& Ready Rock C) ]

Everywhere we (go), everytime we do a (show)

Everybody wants to (know) how we make em say (ho)

The way we do is not a magical trick

It's a lotta def rhymes (and beats like this)



( *Ready Rock C breaks into a new beat* )



[ Fresh Prince ]

Somebody yell 'hooo-o'

[ crowd ]

Hooo-o

[ Fresh Prince ]

Say 'ho, ho'

[ crowd ]

Ho, ho



[ Fresh Prince ]

Now I'm the Fresh Prince, hello, how do you do?

I just have a little fun with the rest of my crew

So take a chill and just relax

Yo Ready C, pretend that you're a dj and scratch



( *Ready Rock C imitates scratching* )

[ crowd ]

Go Ready Rock, go Ready Rock...



[ Fresh Prince (& Ready Rock C) ]

Alright now, bust a move

And get the hell out if you're tryin to bust the groove

Cause we came to (party) all through the night

And we're excommunicating those who don't act (right)

This is a (party), so grab some(body)

Drink some Ba(cardi) and dance (with everybody)

The feeling's good, some people think it's great

Get on the dancefloor and let your body girate

In cadence with the beat, just move your feet

While the Prince is on the rhyme (Ready C is on the beat)



[ Fresh Prince (& Ready Rock C) ]

My.. beatbox rocks everywhere we go

Gettin utterly respected at every show

No other can (beat me), no girl can out-(freak me)

(Man, I'm gettin tired) Ready C, give me a beat, please

He does a lot that others cannot do

Ready C and the Prince, the toughest two man crew

We're comin out rockin and we're takin what's ours

Ready C is the man and the suckers he devours

Beat after beat he gains respect

Ready C is the man that's keepin others in check

I like to rock with him, side by side

Me and Ready cold chillin with the utmost pride

So if you're not down by law to rock the spot

Then get the hell out, cause we're never gonna stop

My beatbox



We been rockin kinda hard ever since we begun

Yo Ready C, man, play Stanford and Son



( *Ready Rock C intonates theme from 'Stanford and Son'* )



Now play it under water



( *same routine sounding like it's done under water* )



How 'bout a fresh beat

A fresh beat

Ready C, how 'bout a fresh beat

A fresh beat

Bust it



( *Ready Rock C switches to another beat* )



Well, his name is Ready C, and I'm tellin you

He can play a beat forwards and backwards too



( *Ready Rock C makes the beat sounding like it's being spun backwards on a turntable* )



Play it backwards



[ crowd ]

Go Ready Rock, go Ready Rock...



Bust it



Backwards



[ Fresh Prince singing (& Ready Rock C) ]

Do you know where you're goin to

And do you like the things that Ready C is showin you?

(Showin you) where you're goin to (goin to)

Do you know that we are down by law

We want you all to know that we're primal of all

And when we rock the house there is no doubt

That me and Ready C will turn it out

Do you know where you're goin to

And do you like the things that Ready C is showin you?



( *crowd cheers

Prince frais (& Ready Rock C)]

Mesdames et messieurs

Voler les filles et voler les gars

Je m'appelle Fresh Prince

Et je suis venu ici pour vous présenter quelqu'un

Son nom est le Human Linn Drum Ready Rock C

Et nous sommes venus dire à tout le monde que ...

(* Ready Rock C commence le beatbox *)

Lorsque nous secouons la maison, il n'y a aucun doute (cela ne fait aucun doute)

Que moi et Ready C allons l'éteindre (l'éteindre)

Nous sommes avec le DJ Jazzy Jeff (Jazzy Jeff)

Et tu sais que nous sommes def (que nous sommes def)

Et vous ne devriez pas vous contenter de moins

Que le meilleur incontesté \u003cbr />
[Fresh Prince & Ready Rock C]

C'est vrai, nous sommes les meilleurs

[Fresh Prince (& Ready Rock C)]

Partout où nous (allons), chaque fois que nous faisons un (spectacle)

Tout le monde veut (savoir) comment nous les faisons dire (ho)

Notre façon de faire n'est pas un tour de magie

C'est un lotta def rime (et bat comme ça)



(* Ready Rock C entre dans un nouveau rythme *)



[Prince frais]

Quelqu'un crie 'hooo-o'

[foule]

Hooo-o

[Prince frais]

Dites "ho, ho"

[foule]

Ho, ho



[Prince frais]

Maintenant, je suis le Fresh Prince, bonjour, comment allez-vous?

Je m'amuse juste un peu avec le reste de mon équipe

Alors prenez un froid et détendez-vous

Yo Ready C, fais semblant d'être un dj et gratte



(* Ready Rock C imite le grattage *)

[foule]

Allez Ready Rock, allez Ready Rock ...



[Fresh Prince (& Ready Rock C)]

Très bien maintenant, arrêtez un mouvement

Et foutre le camp si vous essayez de casser le groove

Parce que nous sommes venus à (faire la fête) toute la nuit

Et nous excommunions ceux qui n'agissent pas (à droite)

Ceci est une (fête), alors prenez-en (corps)

Boire du Ba (cardi) et danser (avec tout le monde)

Le sentiment est bon, certaines personnes pensent que c'est génial

Montez sur la piste de danse et laissez votre corps girate

En cadence avec le rythme, bougez simplement vos pieds

Pendant que le Prince est sur la rime (Ready C est sur le rythme)



[Fresh Prince (& Ready Rock C)]

Mon .. beatbox rock partout où nous allons

Gettin totalement respecté à chaque spectacle

Aucune autre ne peut (me battre), aucune fille ne peut sortir ((me faire peur)

(Mec, je suis fatigué) Prêt C, donne moi un battement, s'il te plaît

Il fait beaucoup de choses que les autres ne peuvent pas faire

Ready C et le Prince, l'équipage le plus difficile à deux

Nous sortons rockin et nous prenons ce qui nous appartient

Ready C est l'homme et les ventouses qu'il dévore

Battement après battement, il gagne le respect

Ready C est l'homme qui tient les autres en échec

J'aime me balancer avec lui, côte à côte

Me and Ready froid chillin avec la plus grande fierté \u003cbr />
Donc, si vous n'êtes pas contraint par la loi de faire du bruit
Alors sors de l'enfer, car on ne s'arrêtera jamais

Mon beatbox



Nous avons été un peu dur depuis que nous avons commencé \u003cbr />
Yo Ready C, mec, joue Stanford and Son



(* Le thème de l'intonation Ready Rock C de "Stanford and Son" *)



Jouez maintenant sous l'eau



(* même routine sonnant comme si c'était fait sous l'eau *)



Que diriez-vous d'un nouveau rythme

Un rythme frais

Ready C, que diriez-vous d'un nouveau rythme

Un rythme frais

Bust it



(* Ready Rock C passe à un autre rythme *)



Eh bien, son nom est Ready C, et je vous le dis

Il peut jouer un battement en avant et en arrière aussi



(* Ready Rock C fait sonner le rythme comme s'il était tourné en arrière sur une platine *)



Jouez à l'envers



[foule]

Allez Ready Rock, allez Ready Rock ...



Bust it



En arrière



[Fresh Prince chante (& Ready Rock C)]

Savez-vous où vous allez

Et vous aimez les choses que Ready C vous montre?

(Montrez-vous) où vous allez (allez)

Savez-vous que nous sommes soumis à la loi

Nous voulons que vous sachiez tous que nous sommes primordiaux

Et quand nous secouons la maison, il n'y a aucun doute

Que moi et Ready C en sortirons

Savez-vous où vous allez

Et vous aimez les choses que Ready C vous montre?



(* la foule applaudit