Common As The Rain - Wilcox David

David Wilcox

"Common As the Rain"



The night before she's leaving there's suddenly a change

She slowly sits beside me and she softly calls my name.

And gives me an address, and she says, "Come visit soon."

And yesterday she wouldn't notice that I was in the room.



I guess she stayed awake 'cause it's so hard for her to say

We both had built our hopes up, but the love just slipped away.

She's worried I might try to burden her with all the blame

For breaking up my heart as if she had planned it from the start

'Cause that's the way so people do.

Oh, but I have been on her side of it, too,



So I said, "Don't feel ashamed, don't feel guilty for the pain.

Sometimes you build your hopes up and you fall back down again.

The time we had was magic, and the love was not in vain.

Falling down's as common as the rain.



Something about me leaves you cold something even you don't know.

Don't think that it's wrong to go `cause of what we had before.

Just leave me with those magic times; I'd rather keep you on my mind

Then see you try to fake the feelings, trying not to be unkind.



And I don't feel ashamed or feel guilty for the pain

Sometimes you build your hopes up and you fall back down again.

The time we had was magic, and the love was not in vain.

Falling down's as common as the rain.



The only thing for certain is that nothing stays the same.

Falling down's as common as the rain.

David Wilcox

"Courant comme la pluie"



La nuit avant son départ, il y a soudainement un changement

Elle s'assied lentement à côté de moi et elle appelle doucement mon nom.

Et me donne une adresse, et elle dit: "Venez vite visiter."

Et hier, elle n'a pas remarqué que j'étais dans la pièce.



Je suppose qu'elle est restée éveillée parce qu'il est si difficile pour elle de dire

Nous avions tous les deux construit nos espoirs, mais l'amour a juste disparu.

Elle a peur que je puisse essayer de lui faire porter tout le blâme

Pour avoir brisé mon c?ur comme si elle l'avait prévu depuis le début

Parce que c'est ainsi que les gens le font.

Oh, mais j'ai aussi été de son côté,



Alors j'ai dit: "N'ayez pas honte, ne vous sentez pas coupable de la douleur.

Parfois, vous construisez vos espoirs et vous retombez.

Le temps que nous avons passé a été magique et l'amour n'a pas été vain.

Les chutes sont aussi courantes que la pluie.



Quelque chose en moi te laisse froid quelque chose que tu ne sais même pas.

Ne pensez pas que c'est mal d'aller à cause de ce que nous avions avant.

Laissez-moi juste ces moments magiques; Je préfère te garder en tête

Ensuite, voyez-vous essayer de simuler les sentiments, en essayant de ne pas être méchant.



Et je n'ai pas honte ni culpabilité pour la douleur

Parfois, vous construisez vos espoirs et vous retombez.

Le temps que nous avons passé a été magique et l'amour n'a pas été vain.

Les chutes sont aussi courantes que la pluie.



La seule chose certaine est que rien ne reste le même.

Les chutes sont aussi courantes que la pluie.