This Part Of Town - Widespread Panic

I was walkin' the other day with my head down,

When I met a man who had his hand out.

So I gave him, gave him a dollar,

But as I walked away I heard him call out,





"Tell me Brother, can you see the sun

From where you're standin' now?

I've been up and I've been down,

But I've never been to this part of town."





So I started thinkin' 'bout, this world we live in,

And about how far I've got my hand in.

Sometimes it seems that all we have, we have taken,

But maybe next time, won't be the forsaken.





Tell me Brother, can you see the sun

From where you're standin' now?

I've been up and I've been down,

But I've never been to this part of town.





So I went to see my girl, told her about my day.

She said, "Life can be that way.

But don't give up, don't give up, no,

'Cause where there is love, there is hope."





Tell me Brother, can you see the sun

From where you're standin' now?

I've been up and I've been down,

But I've never been here before.





Tell me Brother, can you see the sun

From where you're standin' now?

I've been up and I've been down,

But I've never been to this part of town.

Je marchais l'autre jour la tête baissée,

Quand j'ai rencontré un homme qui avait tendu la main.

Alors je lui ai donné, je lui ai donné un dollar,

Mais en m'éloignant, je l'ai entendu crier,





"Dis-moi frère, peux-tu voir le soleil

D'où vous êtes maintenant?

Je me suis levé et je suis descendu,

Mais je ne suis jamais allé dans cette partie de la ville. "





J'ai donc commencé à penser à ce monde dans lequel nous vivons,

Et jusqu'où j'ai mis la main.

Parfois, il semble que tout ce que nous avons, nous l'avons pris,

Mais peut-être que la prochaine fois, ne sera pas abandonné.





Dis-moi frère, peux-tu voir le soleil

D'où vous êtes maintenant?

Je me suis levé et je suis descendu,

Mais je ne suis jamais allé dans cette partie de la ville.





Alors je suis allé voir ma fille, je lui ai parlé de ma journée.

Elle a dit: "La vie peut être ainsi.

Mais n'abandonnez pas, n'abandonnez pas, non,

Parce que là où il y a de l'amour, il y a de l'espoir. "





Dis-moi frère, peux-tu voir le soleil

D'où vous êtes maintenant?

Je me suis levé et je suis descendu,

Mais je ne suis jamais venu ici auparavant.





Dis-moi frère, peux-tu voir le soleil

D'où vous êtes maintenant?

Je me suis levé et je suis descendu,

Mais je ne suis jamais allé dans cette partie de la ville.