Kate Kelly - Whitlams

So you just keep on drinking

and you try to forget

How they strung up Joe Byrne

to the jailhouse door

He looked just like a marionette



He was dead for two days

and I'll tell you no lies

With the press still around him

making their money

Shooting postcards of him through the flies



Close your eyes Kate

and I'll sing you to sleep

Close your eyes, your dreams will be sweet

Kate Kelly, Kate Kelly

I'm gonna sing you to sleep



Ned rose up through the mist

man made of iron

Fighting his way to the smouldering inn

Where Joe and his brother are dying



They had to shoot out his legs Kate

and if you could sleep

You could forget the way they cut off his head

For the warden's paperweight



Close your eyes Kate

and I'll sing you to sleep

Close your eyes, your dreams will be sweet

Don't linger around here

may your soul rest in peace

Kate Kelly, Kate Kelly

I'm gonna sing you to sleep



Now you do horse tricks

in a wild west show

Sharp-shooting Kate

the last of the Kellys

Now the queen of a rodeo



Was Joe your lover?

Did he send you some word?

A friend to your brothers

all the way to the end

Where as brothers-in-arms

they would fall



Close your eyes Kate

and I'll sing you to sleep

Close your eyes, your dreams will be sweet

Don't linger around here

may your soul rest in peace

Kate Kelly, Kate Kelly

I'm gonna sing you to sleep

Kate Kelly, Kate Kelly

I'm gonna sing you to sleep



You just keep on drinking

and you try to forget

How they strung up Joe Byrne

to the jailhouse door

Like a marionette

Donc tu continues de boire

et vous essayez d'oublier

Comment ils ont accroché Joe Byrne

à la porte de la prison

Il ressemblait à une marionnette



Il est mort depuis deux jours

et je ne vous dirai aucun mensonge

Avec la presse toujours autour de lui

gagner de l'argent

Tirer des cartes postales de lui à travers les mouches



Fermez les yeux Kate

et je te chanterai pour dormir

Fermez les yeux, vos rêves seront doux

Kate Kelly, Kate Kelly

Je vais te chanter pour dormir



Ned s'est levé à travers la brume

homme en fer

Se frayer un chemin vers l'auberge fumante

Où Joe et son frère meurent



Ils ont dû tirer sur ses jambes Kate

et si tu pouvais dormir

Vous pourriez oublier la façon dont ils lui ont coupé la tête

Pour le presse-papiers du directeur



Fermez les yeux Kate

et je te chanterai pour dormir

Fermez les yeux, vos rêves seront doux

Ne vous attardez pas ici

que ton âme repose en paix

Kate Kelly, Kate Kelly

Je vais te chanter pour dormir



Maintenant tu fais des tours de cheval

dans un spectacle du Far West

Kate au tir net

le dernier des Kellys

Maintenant la reine d'un rodéo



Joe était-il ton amant?

Il t'a envoyé un mot?

Un ami à vos frères

jusqu'au bout

Où en tant que frères d'armes

ils tomberaient



Fermez les yeux Kate

et je te chanterai pour dormir

Fermez les yeux, vos rêves seront doux

Ne vous attardez pas ici

que ton âme repose en paix

Kate Kelly, Kate Kelly

Je vais te chanter pour dormir

Kate Kelly, Kate Kelly

Je vais te chanter pour dormir



Vous continuez juste à boire

et vous essayez d'oublier

Comment ils ont accroché Joe Byrne

à la porte de la prison

Comme une marionnette