Dyslexic Heart - Westerberg Paul

Dyslexic Heart

from Singles Soundtrack, Paul Westerberg, 1992



Na na na na, na na na na na na, na na na na, na

Na na na na, na na na na na na, Aw Aw Aww



You shoot me glances and they're so hard to read

I misconstrue what you mean

Slip me a napkin

and now that's a start

Is this your name or a doctor's eye chart?



I try and comprehend you but I've got a dyslexic heart

I ain't dyin to offend you

I got a dyslexic heart



Thanks for the book

On my table to study

This a library or a bar?

Between the covers

I judge you as ready

Half angel, half tart



I try and comprehend you but I've got a dyslexic heart

I ain't dyin to offend you

I got a dyslexic heart



Do I read you correctly,

You need me directly?

Help me with this part.

Do I date you?

Do I hate you?

Do I got a dyslexic heart?



You keep swaying

What are you saying?

Think about staying

Are you just playing makin passes?

Well my heart could use some glasses



Na na na na, na na na na na na, na na na na, na

Na na na na, na na na na na na, na na na na, na



dear heart, dear heart, dear heart, Aw Aw Aww



Are you staying?

What are you selling?

Are you swayin?

Are you just playing making passes?

Well my heart could use some glasses



I try and comprehend you

I got a dyslexic heart



Do I read you correctly,

You need me directly?

Help me with this part.

Do I love you?

Do I hate you?

I got a dyslexic heart?



dear heart, dear heart, dear heart, dear heart



Na na na na, na na na na na na . . . , [repeat to end]

Coeur dyslexique

extrait de Singles Soundtrack, Paul Westerberg, 1992



Na na na na, na na na na na na na, na na na na, na

Na na na na, na na na na na na na, Aw Aw Aww



Tu me lances des regards et ils sont si difficiles à lire

Je comprends mal ce que tu veux dire

Glisse-moi une serviette

et maintenant c'est un début

Est-ce votre nom ou la charte visuelle d'un médecin?



J'essaye de te comprendre mais j'ai un c?ur dyslexique

Je ne mourrai pas pour vous offenser

J'ai un c?ur dyslexique



Merci pour le livre

Sur ma table pour étudier

C'est une bibliothèque ou un bar?

Entre les couvertures

Je te juge prêt

Demi ange, moitié tarte



J'essaye de te comprendre mais j'ai un c?ur dyslexique

Je ne mourrai pas pour vous offenser

J'ai un c?ur dyslexique



Dois-je vous lire correctement,

Vous avez besoin de moi directement?

Aidez-moi avec cette partie.

Dois-je sortir avec vous?

Est-ce que je te déteste?

Ai-je un c?ur dyslexique?



Vous continuez à vous balancer

Que dites-vous?

Pensez à rester

Jouez-vous simplement des passes makin?

Eh bien, mon c?ur pourrait utiliser des lunettes



Na na na na, na na na na na na na, na na na na, na

Na na na na, na na na na na na na, na na na na, na



cher coeur, cher coeur, cher coeur, Aw Aw Aww



Vous restez?

Que vendez-vous?

Êtes-vous balancé?

Jouez-vous simplement en faisant des passes?

Eh bien, mon c?ur pourrait utiliser des lunettes



J'essaye de te comprendre

J'ai un c?ur dyslexique



Dois-je vous lire correctement,

Vous avez besoin de moi directement?

Aidez-moi avec cette partie.

Est-ce que je t'aime?

Est-ce que je te déteste?

J'ai un c?ur dyslexique?



cher coeur, cher coeur, cher coeur, cher coeur



Na na na na, na na na na na na. . . , [répéter pour terminer]