Dead Car Battery Blues - Weird Al Yankovic

One, two, a-one, two, three, four



Well I, can't go to the park

I can't go to work

I can't do nothin'

I gotta stay in my house like a jerk



How come I always lose

My car has blown a fuse

Oh yeah

I got hydraulic fluid leakin' in my shoes

And the dead car battery blues



You know, can't visit my girlfriend

I can't go to school

I can't go anywhere

Gotta stay in my room like a fool



'Cause I got grease in my hair

My Belvedere's in disrepair

Oh yeah

I got hydraulic fluid leakin' in my shoes

And the dead car battery blues



So I, went to see my mechanic

He said, "Okay, now what is wrong"

I told him my car wouldn't start

He said, "This shouldn't take very long"



So he replaced all my plugs and my points

And he looked at my carburetor

He took out my engine and turned it around

And then seventeen hours later



He looked at my headlights and said

"Son, how long have these things been on"

I told him, "Oh, about three or four weeks"

He said, "Buddy, I know what's wrong"

"But I hate to be the one to give you the news"

"You got the dead car battery blues"



So now I, can't go to my office

Can't work on my job

I might as well lock myself up in my room

And live my life like a slob



How come I always lose

My Belvedere has blown a fuse

Oh yeah

I got hydraulic fluid leakin' in my shoes

And the dead car battery blues

Un, deux, un, deux, trois, quatre



Eh bien, je ne peux pas aller au parc

Je ne peux pas aller travailler

Je ne peux rien faire

Je dois rester dans ma maison comme un con



Pourquoi je perds toujours

Ma voiture a sauté un fusible

Oh ouais

J'ai du liquide hydraulique qui fuit dans mes chaussures

Et le blues de la batterie de la voiture morte



Tu sais, je ne peux pas rendre visite à ma petite amie

Je ne peux pas aller à l'école

Je ne peux aller nulle part

Je dois rester dans ma chambre comme un idiot



Parce que j'ai de la graisse dans mes cheveux

Mon Belvédère est en mauvais état

Oh ouais

J'ai du liquide hydraulique qui fuit dans mes chaussures

Et le blues de la batterie de la voiture morte



Alors je suis allé voir mon mécanicien

Il a dit: "D'accord, maintenant ce qui ne va pas"

Je lui ai dit que ma voiture ne démarrerait pas

Il a dit: "Cela ne devrait pas prendre très longtemps"



Il a donc remplacé tous mes bouchons et mes points

Et il a regardé mon carburateur

Il a sorti mon moteur et l'a retourné \u003cbr />
Et puis dix-sept heures plus tard



Il a regardé mes phares et a dit

"Fils, depuis combien de temps ces choses durent"

Je lui ai dit: "Oh, environ trois ou quatre semaines"

Il a dit: "Copain, je sais ce qui ne va pas"

"Mais je déteste être le seul à vous donner des nouvelles"

"Vous avez le blues de la batterie de la voiture morte"



Alors maintenant, je ne peux pas aller à mon bureau

Je ne peux pas travailler sur mon travail

Je ferais aussi bien de m'enfermer dans ma chambre

Et vivre ma vie comme une salope



Pourquoi je perds toujours

Mon Belvédère a fait sauter un fusible

Oh ouais

J'ai du liquide hydraulique qui fuit dans mes chaussures

Et le blues de la batterie de la voiture morte