Get A Little Taste Of You - Ween

A rifle sits behind your sleeping ear.

Echo on the cold wall,

closest neighbour couldn't hear.

We'd dug a hole in the fall,

so now it's a frozen burial.

And she's gone,

just before the new year.



Well, I'm gonna build a cross for a spot between the trees

and stick it in firm so it won't sway in their breeze.

Well, you and I have trouble makin' up our half-assed minds,

but she'd seen sixteen years of our kind.



What's it like when your memories start to freeze?



Oh, and I wonder

what it is about dogs and thunder,

what they hear

comin' over the field.

Back hall shelter, warm nights in summer,

shakin' the ground that you lie under.

Well, I know you're not here,

but at least you don't feel it anymore.



And I came to see you

on the day that it happened.

You said:

Un fusil se trouve derrière votre oreille endormie.

Écho sur la paroi froide,

le voisin le plus proche ne pouvait pas entendre.

Nous avions creusé un trou à l'automne,

maintenant c'est un enterrement gelé.

Et elle est partie,

juste avant la nouvelle année.



Eh bien, je vais construire une croix pour un endroit entre les arbres

et le coller fermement pour qu'il ne se balance pas dans leur brise.

Eh bien, vous et moi avons du mal à créer nos esprits à moitié fous,

mais elle avait vu seize ans de notre espèce.



À quoi ça ressemble quand vos souvenirs commencent à geler?



Oh, et je me demande

ce qu'il en est des chiens et du tonnerre,

ce qu'ils entendent

venir sur le terrain.

Abri arrière, nuits chaudes en été,

secouant le sol sous lequel vous vous couchez.

Eh bien, je sais que tu n'es pas ici,

mais au moins tu ne le ressens plus.



Et je suis venu te voir

le jour où c'est arrivé.

Tu as dit: