This Is A Firedoor Never Leave Open - Weakerthans, The

Headlights race towards the corner of the dining room.

Half illuminate a face before they disappear.

You breathe in forty years of failing to describe a feeling.

I breathe out smoke against the window, trace the letters in your name.

Our letters sound the same;

full of all our changing that isn't change at all.

All straight lines circle sometime.

You said

Les phares courent vers l'angle de la salle à manger.

Illumine un visage à moitié avant de disparaître.

Vous respirez quarante ans sans avoir décrit un sentiment.

J'expire de la fumée contre la fenêtre, je trace les lettres en ton nom.

Nos lettres ont le même son;

plein de tous nos changements qui ne changent pas du tout.

Toutes les lignes droites tournent parfois.

Tu as dit