Its All the Same - Wanderers

(ParsonsBators)

circles of time roll endlessly on

nowhere to go but back from the start

fashion begins and change overnight

one man's laugh is other man's art

ten years back is ten years today

we're all spinning in the circles of time

tryin' to lead the race that you're in

faster you run catch up with yourself

have to relive the past you forget

don't leave the memories up on the shelf

the closer you get the further you are

we're all running in the circles of time

it's really all the same with another name

it's just an endless game no one's to blame

circles of time rolls endlessly on

tomorrows fools are heroes today

idols they tarnish change overnight

time will laugh at the things that they say

ten years right is ten years wrong

we're all spinning in the circles of time

(ParsonsBators)

les cercles du temps roulent sans cesse sur

nulle part où aller, mais de retour depuis le début

la mode commence et change du jour au lendemain

le rire d'un homme est l'art d'un autre homme

dix ans en arrière c'est dix ans aujourd'hui

nous tournons tous dans les cercles du temps

essayant de mener la course dans laquelle vous êtes

plus vite vous vous rattrapez

devez revivre le passé que vous oubliez

ne laissez pas les souvenirs sur l'étagère

plus vous vous rapprochez, plus vous êtes loin

nous courons tous dans les cercles du temps

c'est vraiment pareil avec un autre nom

c'est juste un jeu sans fin que personne n'est à blâmer

les cercles du temps roulent sans cesse sur

les imbéciles de demain sont des héros aujourd'hui

idoles qu'ils ternissent le changement pendant la nuit

le temps se moquera des choses qu'ils disent

dix ans de bien, dix ans de mal

nous tournons tous dans les cercles du temps