Durch Den Monsun - Vox Angeli

(Patrick Benzner/Peter Hoffmann/David Jost/Bill Kaulitz/Dave

Roth)

adaptation française Joséphine Staron



Das Fenster öffnet sich nicht mehr

Hier drin ist es voll von dir und leer

Und vor mir geht die letzte Kerze aus.

Ich warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit

Da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf.



Ich muss durch den Monsun, Hinter die Welt

Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt

Gegen den Sturm am Abgrund entlang

Und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran

Irgendwann laufen wir zusammen.

Durch den Monsun, dann wird alles gut.



La lune se couche à mes côtés, peut-être l'as-tu

rencontrée?

Je sais que je pourrais te voir encore

Pourrais-je entendre encore ton nom

Caché par le vent des moussons?

Je crois pouvoir encore crier plus fort.



Traverser la mousson, jusqu'au bout du monde

Jusqu'à la fin des temps, par la pluie et le vent.

À travers l'abîme, l'abîme d'autrefois

Et quand je n'en peux plus, je pense à toi.

Au jour où nous marcherons ensemble

Maintenant que le temps nous rassemble, vers la mousson.

Vers la mousson, vers la mousson.



Traverser la mousson, jusqu'au bout du monde

Jusqu'à la fin des temps, par la pluie et le vent.

À travers l'abîme, l'abîme d'autrefois

Et quand je n'en peux plus, je pense à toi.

Au jour où nous marcherons ensemble

Maintenant que le temps nous rassemble, vers la mousson.

Vers la mousson, vers la mousson.