Anniversary - Voltaire

Do I look the same to you? 'Cause I don't feel so.

You know everything must change as time goes by.

Though it feels like yesterday when we first met.

I feel I'm sinking deeper.

Do you look the same to me? Well, I don't think so.

You know everything must change as time goes by.

Like the flowers that dry, locking inside

forever their beauty.

And they said this feeling fades,

it gets stronger everyday.

And they said that beauty fades.

You're more beautiful than ever.

They said we'd drift away,

we're still standing here.

And it feels like everyday is our anniversary.

Well, I stumble through the dark and light a candle

and the path the wax will take, no one can know.

And you said it looked like snow or maybe clouds,

and I think it looks like heaven.

So we make it into a ring and make a mold.

And we welt above the flames the whitest gold.

When hot and cold collide what's left in place

is forever and ever.

Some say things worth having take some time.

As they get older they get better

Est-ce que je vous ressemble? Parce que je ne le ressens pas.

Vous savez que tout doit changer avec le temps.

Bien que cela ressemble à hier lors de notre première rencontre.

Je sens que je m'enfonce plus profondément.

Tu me regardes pareil? Eh bien, je ne pense pas.

Vous savez que tout doit changer avec le temps.

Comme les fleurs qui sèchent, se bloquent à l'intérieur

pour toujours leur beauté.

Et ils ont dit que ce sentiment s'estompe,

il se renforce chaque jour.

Et ils ont dit que la beauté s'estompe.

Tu es plus belle que jamais.

Ils ont dit que nous nous éloignerions,

nous sommes toujours debout ici.

Et c'est comme si chaque jour était notre anniversaire.

Eh bien, je tombe dans l'obscurité et j'allume une bougie

et le chemin que prendra la cire, personne ne peut le savoir.

Et tu as dit que ça ressemblait à de la neige ou peut-être des nuages,

et je pense que ça ressemble au paradis.

Donc on en fait un anneau et on fait un moule.

Et nous soudons au-dessus des flammes l'or le plus blanc.

Quand le chaud et le froid entrent en collision ce qui reste en place

est pour toujours et à jamais.

Certains disent que les choses valent la peine d'avoir pris un certain temps.

En vieillissant, ils s'améliorent