Lapse - Vert

I know my frown looks like a smile

and the sobbing seems like laughter

you thought the tears were blood

my private pain a flood



she's your way she's your way



my bones they look like flesh

my veins they look like blood

and my mouth it feels so dirty

my hands are warm though you left me cold



she's your way she's your way



I know I look like scum

and you know I feel like mud

but to who? maybe you



she's your way, she's a lapse

she's a lapse



I know I'm lower than you

so how do I look, down your nose

your hatred grows as only the hated knows

how do I look to you now that there's a knife in between you toes

the blade grows as only the cut knows



she's your way she's your way

I'll never let you forget that she's only your way

though you throw me to the fire



you're gonna run into something

maybe me

falling off your feet

always looking at me down your nose



the rooster crows as only the morning knows,

and do you know

Je sais que mon froncement de sourcils ressemble à un sourire

et les sanglots ressemblent à des rires

tu pensais que les larmes étaient du sang

ma douleur privée une inondation



elle est votre chemin elle est votre chemin



mes os ressemblent à de la chair

mes veines ressemblent à du sang

et ma bouche c'est si sale

mes mains sont chaudes même si tu m'as laissé froid



elle est votre chemin elle est votre chemin



Je sais que je ressemble à de l'écume

et tu sais que je me sens comme de la boue

mais à qui? peut-être que vous



elle est à ta façon, c'est une faute

c'est une faute



Je sais que je suis plus bas que toi

alors à quoi je ressemble, dans ton nez

ta haine grandit comme seul le détesté le sait

comment puis-je vous regarder maintenant qu'il y a un couteau entre vos orteils

la lame grandit comme seule la coupe le sait



elle est votre chemin elle est votre chemin

Je ne te laisserai jamais oublier qu'elle n'est que ton chemin

bien que tu me jettes au feu



tu vas rencontrer quelque chose

peut-être moi

tomber de vos pieds

me regardant toujours dans le nez



le coq chante comme seul le matin le sait,

et tu sais