Elbow Room - Various Artists

Lyrics & Music by: Lynn Ahrens

Performed by: Sue Manchester





One thing you will discover

When you get next to one another

Is everybody needs some elbow room, elbow room.



It's nice when you're kinda cozy, but

Not when you're tangled nose to nosey, oh,

Everybody needs some elbow, needs a little elbow room.



That's how it was in the early days of the U.S.A.,

The people kept coming to settle though

The east was the only place there was to go.



The President was Thomas Jefferson

He made a deal with Napoleon.

How'd you like to sell a mile or two, (or three, or a hundred or a thousand?)

And so, in 1803 the Louisiana Territory was sold to us

Without a fuss

And gave us lots of elbow room,



Oh, elbow room, elbow room,

Got to, got to get us some elbow room.

Its the West or bust,

In God We trust.

There's a new land out there ...

Lewis and Clark volunteered to go,

Good-bye, good luck, wear your overcoat!

They prepared for good times and for bad (and for bad),

They hired Sacajawea to be their guide.

She led them all across the countryside.

Reached the coast

And found the most

Elbow room we've ever had.



The way was opened up for folks with bravery.

There were plenty of fights

To win land rights,

But the West was meant to be;

It was our Manifest Destiny!



The trappers, traders, and the peddlers,

The politicians and the settlers,

They got there by any way they could (any way they could).

The Gold Rush trampled down the wilderness,

The railroads spread across from East to West,

And soon the rest was opened up for-opened up for good.



And now we jet from East to West.

Good-bye New York, hello L.A.,

But it took those early folks to open up the way.



Now we've got a lot of room to be

Growing from sea to shining sea.

Guess that we have got our elbow room (elbow room)

But if there should ever come a time

When we're crowded up together, I'm

Sure we'll find some elbow room ... up on the moon!



Oh, elbow room, elbow room.

Got to, got to get us some elbow room.

It's the moon or bust,

In God we trust.

There's a new land up there

Paroles et musique: Lynn Ahrens

Interprété par: Sue Manchester





Une chose que vous découvrirez

Quand vous vous approchez

Est-ce que tout le monde a besoin d'un espace pour les coudes?



C'est sympa quand tu es un peu confortable, mais

Pas quand tu es enchevêtré de nez à fouineur, oh,

Tout le monde a besoin d'un coude, a besoin d'un petit espace pour les coudes.



C'est comme ça au début des États-Unis.

Les gens n'arrêtaient pas de venir s'installer cependant

L'est était le seul endroit où aller.



Le président était Thomas Jefferson

Il a conclu un accord avec Napoléon.

Comment aimeriez-vous vendre un mile ou deux, (ou trois, ou cent ou mille?)

Et donc, en 1803, le territoire de la Louisiane nous a été vendu

Sans chichi

Et nous a donné beaucoup d'espace pour les coudes,



Oh, salle des coudes, salle des coudes,

Je dois y aller, nous devons avoir une marge de man?uvre.

C'est l'Occident ou le buste,

Nous croyons en Dieu.

Il y a une nouvelle terre là-bas ...

Lewis et Clark se sont portés volontaires pour y aller,

Au revoir, bonne chance, porte ton pardessus!

Ils se sont préparés aux bons moments et aux mauvais (et aux mauvais),

Ils ont engagé Sacajawea pour être leur guide.

Elle les a conduits à travers la campagne.

Atteint la côte

Et trouvé le plus

Chambre aux coudes que nous ayons jamais eue.



La voie a été ouverte aux braves.

Il y a eu beaucoup de combats

Pour gagner des droits fonciers,

Mais l'Occident devait l'être;

C'était notre destin manifeste!



Les trappeurs, commerçants et colporteurs,

Les politiciens et les colons,

Ils sont arrivés par tous les moyens (par tous les moyens).

La ruée vers l'or a piétiné le désert,

Les chemins de fer se sont propagés d'est en ouest,

Et bientôt le reste a été ouvert pour-ouvert pour de bon.



Et maintenant, nous jetons d'est en ouest.

Au revoir New York, bonjour L.A.,

Mais il a fallu à ces premiers pour ouvrir la voie.



Maintenant, nous avons beaucoup d'espace pour être

De la mer à la mer brillante.

Je suppose que nous avons notre chambre coudée (chambre coudée)

Mais s'il devait arriver un moment

Quand nous sommes entassés ensemble, je suis

Bien sûr, nous trouverons un espace pour les coudes ... sur la lune!



Oh, salle des coudes, salle des coudes.

Je dois y aller, nous devons avoir une marge de man?uvre.

C'est la lune ou le buste,

Nous croyons en Dieu.

Il y a une nouvelle terre là-haut