Too Ra Loo Ra Loo Ral (Thats An Irish Lullaby) - Van Morrison

Over in Killarney

Many years ago,

Me Mither sang a song to me

In tones so sweet and low.

Just a simple little ditty,

In her good ould Irish way,

And l'd give the world if she could sing

That song to me this day.



Chorus:

"Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,

Too-ra-loo-ra-loo-ral, hush now, don't you cry!

Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,

Too-ra-loo-ra-loo-ral, that's an Irish lullaby."



Oft in dreams I wander

To that cot again,

I feel her arms a-huggin' me

As when she held me then.

And I hear her voice a-hummin'

To me as in days of yore,

When she used to rock me fast asleep

Outside the cabin door.

À Killarney

Il y a de nombreuses années,

Me Mither m'a chanté une chanson

Dans des tons si doux et bas.

Juste une petite chansonnette,

A sa bonne manière irlandaise,

Et je donnerais au monde si elle pouvait chanter

Cette chanson pour moi ce jour.



Ch?ur:

"Trop-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,

Trop-ra-loo-ra-loo-ral, chut maintenant, ne pleure pas!

Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,

Too-ra-loo-ra-loo-ral, c'est une berceuse irlandaise. "



J'erre souvent dans les rêves

À ce lit encore,

Je sens ses bras me serrer contre moi

Comme quand elle me tenait alors.

Et j'entends sa voix a-hummin '

Pour moi comme autrefois,

Quand elle me berçait profondément endormie

En dehors de la porte de la cabine.