The Big Royalty Check - Van Morrison

I'm waiting

for my royalty check to come,

and it still hasn't come yet.

It's about a year

over due.

I guess it's coming

from the Big Royalty Check in the sky.

I waited and the mailman

never dropped it in my letterbox.

Oh, oh-oh, oh...

I guess it's a Big Royalty Check in the sky.

Oooh baby.

But you can't

beat the tax man

and me

all at once.

(Transcribed by ear; corrections requested and welcomed!

J'attends

pour mon chèque de redevance à venir,

et il n'est pas encore venu.

Cela fait environ un an

en retard.

Je suppose que ça vient

du Big Royalty Check dans le ciel.

J'ai attendu et le facteur

je ne l'ai jamais déposé dans ma boîte aux lettres.

Oh, oh-oh, oh ...

Je suppose que c'est une grosse redevance dans le ciel.

Oooh bébé.

Mais vous ne pouvez pas

battre l'homme des impôts

et moi

tout à la fois.

(Transcrit à l'oreille; corrections demandées et bienvenues!