Old Black Joe - Van Morrison

Stephen C. Foster)



Gone are the days

When my heart was young and gay

Gone are toils

Of the cotton fields away

Gone to the fields

Of a better land, I know

I hear those gentle voices callin' me

Old Black Joe



I'm comin', I'm comin'

Though my head is bendin' low

I hear those gentle voices calling

Old Black Joe



I'm comin' home (I'm comin' home)

Well, I'm comin' home (I'm comin' home)

Though my head (my head, my head is bendin' low)

I hear those gentle voices calling

Old Black Joe



Gone are the days

When my heart was young and gay

Gone are the toils of the cotton fields, away

Gone to the fields of a better land I know

I hear those gentle voices calling

Old Black Joe



I'm comin' home (I'm comin' home)

Oh, an' I'm comin' home (I'm comin' home)

Well oh well, my head (my head) is bendin' low

I hear those gentle voices calling

Old Black Joe



I'm comin' home (I'm comin' home)

Oh, an' I'm comin' home (I'm comin' home)

Can ya see my head (my head) is bendin' low

I hear those gentle voices calling

Old Black Joe



Old Black Joe



Old Black Joe



(Transcribed by ear; corrections requested and welcomed!)

Stephen C. Foster)



Il est révolu le temps

Quand mon c?ur était jeune et gay

Fini les labeurs

Des champs de coton loin

Aller aux champs

D'une meilleure terre, je sais

J'entends ces voix douces m'appeler

Vieux Black Joe



Je viens, je viens

Bien que ma tête soit basse

J'entends ces voix douces appeler

Vieux Black Joe



Je rentre à la maison (je rentre à la maison)

Eh bien, je rentre à la maison (je rentre à la maison)

Bien que ma tête (ma tête, ma tête soit basse)

J'entends ces voix douces appeler

Vieux Black Joe



Il est révolu le temps

Quand mon c?ur était jeune et gay

Fini les labeurs des champs de coton, loin

Partis dans les champs d'une terre meilleure que je connais

J'entends ces voix douces appeler

Vieux Black Joe



Je rentre à la maison (je rentre à la maison)

Oh, un "je viens à la maison" (je viens à la maison)

Eh bien oh bien, ma tête (ma tête) se penche bas

J'entends ces voix douces appeler

Vieux Black Joe



Je rentre à la maison (je rentre à la maison)

Oh, un "je viens à la maison" (je viens à la maison)

Pouvez-vous voir que ma tête (ma tête) se penche bas

J'entends ces voix douces appeler

Vieux Black Joe



Vieux Black Joe



Vieux Black Joe



(Transcrit à l'oreille; corrections demandées et bienvenues!)