Not Working For You - Van Morrison

Unreleased song by Van Morrison, circa 1975

Song Length: (8:00)

See notes below



Diabolic pressure.

It keeps getting worse before it gets better.

It keep killin' ya', killin' ya', killin' ya', killin' ya',

bringin' ya' down.

Killin' ya', killin' ya', killin' ya', killin' ya', bringin' ya' down.



Pleasin' everybody.

Ya' know it gets ya' nowhere.

Pleasin' everybody.

A-what the fuck do they care.

They're only killin' ya, killin' ya', killin' ya', killin' ya', bringin' ya' down.



Oh no!

Ain't gonna be your boy no more.

Ya' got one less nigger behind the store.

Tried my best to please you,

please you to the letter,

but anything is better

than this diabolic pressure.



Not workin' for you.

I'm not workin' for you no more.

I'm not workin' for you.

I'm not workin' for you no more.

I'm not workin' for you, I'm not!

I'm not workin' for you no more.

I'm not workin' for you.

I'm not workin' for you no more.

Ahhh!

Workin' for me.



Stated you'll come back soon

'fore I went to (washin'?).

That'll keep ya' goin',

keep ya' in position.

Stop it from killin' ya', killin' ya', killin' ya', killin' ya,

bringin' ya' down.

Killin' ya', killin' ya', killin' ya', killin' ya',

bringin' ya' down.



Oh! diabolic pressure.

It get worse before it gets better.

Uh, diabolic pressure.

I get worse before it gets better.

It's just killin' ya', killin' ya', killin' ya', killin' ya', bringin' ya' down.

Keep killin' ya', killin' ya', killin' ya', killin' ya', bringin' ya' down.



Oh no, ain't gonna be your boy no more.

Ya' got one less nigger behind the store.

{Let me tell ya' somethin' else, can I tell ya'?}

Tried my best to please you,

please you to the letter {didn't do no good}.

Anything is better

than this diabolic pressure.

Not workin' for you {my nose is open}.

I'm not workin' for you no more, no!

I'm not workin' for you.

I'm not workin' for you no more, no!

I'm not workin' for you {nose is open}.

I'm not workin' for you no more, no!

I'm not workin' for you.

I'm not workin' for you.

I'm not workin' for you no more.

No, no, no!

{Leave the (babe?)}

{Get it!}



Not workin' for you.

I've had enough of this breathin' down my back.

This time you're workin' for me.

You're workin' for me this time.

You're workin' for me.



Tried my best to please you,

please you to the letter,

but anything is better

than this diabolic pressure.

Not workin' for you.

I'm not workin' for you no more.

Not workin' for you.

Not workin' for you no more {my nose is open}.

Not workin' for you {play it man!}

Not workin' for you no more.

{Get down right there on the bass David.}

Ahhhh!!

Ahhhhhhggggg!!!

Not workin' for you.

Not workin' for you no more.

Not workin' for you.

Not workin' for you no more.

I'm workin' for me.

Not workin' for you.

Owwww!

Not workin' for you.

No more, no more.

Nawww!

{My nose is open.}

My nose is open.

Owwww!

Yeahh!



We got it...





Notes from David Chance:

According to the Howard DeWitt book (The Mystic's Music), this song was recorded (along with a number of others) at the Record Plant in Sausalito, California in June 1975 (DeWitt, page 72) [Ed: eventually surfacing on at least the vinyl bootleg Please, No Moke!]

The musicians involved were most likely (from notes in San Francisco newspapers at that time, i.e. circa the Great American Musical Hall concerts April 18-21, 1975) Mark Jordan (keyboards), John Blakely (guitar), Tony Dey (drums), and David Hayes [definite...see the lyric transcription above] (bass)...there is a back up vocalist(s) present, unknown, but probably one of the aforementioned.



The song clocks in at 8 minutes exactly...there's a fade-out at the end which suggests this was probably intended for release on a commercial album...perhaps a re-working of the Mechanical Bliss/Stiff Upper Lip album which was twice scheduled for release in 1975 but got scrapped

Chanson inédite de Van Morrison, vers 1975

Durée de la chanson: (8:00)

Voir les notes ci-dessous



Pression diabolique.

Il continue de s'aggraver avant de s'améliorer.

Ça continue de te tuer, de te tuer, de te tuer, de te tuer,

vous faire tomber.

Tuer, tuer, tuer, tuer, tuer, faire tomber.



Pleasin 'tout le monde.

Tu sais que ça ne te mène nulle part.

Pleasin 'tout le monde.

Qu'est-ce qu'ils s'en foutent.

Ils ne font que te tuer, te tuer, te tuer, te tuer, t'abattre.



Oh non!

Je ne serai plus ton garçon.

Tu as un nègre de moins derrière le magasin.

J'ai fait de mon mieux pour vous plaire,

s'il vous plaît à la lettre,

mais tout va mieux

que cette pression diabolique.



Ne fonctionne pas pour vous.

Je ne travaille plus pour toi.

Je ne travaille pas pour toi.

Je ne travaille plus pour toi.

Je ne travaille pas pour toi, je ne le suis pas!

Je ne travaille plus pour toi.

Je ne travaille pas pour toi.

Je ne travaille plus pour toi.

Ahhh!

Travailler pour moi.



A déclaré que vous reviendrez bientôt \u003cbr />
avant que j'aille (laver?).

Ça va te garder 'va',

garde toi en place.

Empêche-le de te tuer, de te tuer, de te tuer, de te tuer,

vous faire tomber.

Killin 'ya', killin 'ya', killin 'ya', killin 'ya',

te ramener.



Oh! pression diabolique.

Cela empire avant de s'améliorer.

Euh, pression diabolique.

J'aggrave avant que ça ne s'améliore.

C'est juste killin 'ya', killin 'ya', killin 'ya', killin 'ya', abattre 'ya'.

Continuez à vous tuer, à vous tuer, à tuer, à tuer, à faire tomber.



Oh non, je ne serai plus ton garçon.

Tu as un nègre de moins derrière le magasin.

{Laissez-moi vous dire "autre chose, puis-je vous dire"?}

J'ai fait de mon mieux pour vous plaire,

s'il vous plaît à la lettre {n'a pas fait de bien}.

Tout est mieux

que cette pression diabolique.

Ne fonctionne pas pour vous {mon nez est ouvert}.

Je ne travaille plus pour toi, non!

Je ne travaille pas pour toi.

Je ne travaille plus pour toi, non!

Je ne travaille pas pour toi {le nez est ouvert}.

Je ne travaille plus pour toi, non!

Je ne travaille pas pour toi.

Je ne travaille pas pour toi.

Je ne travaille plus pour toi.

Non, non, non!

{Laissez le (bébé?)}

{Obtenez-le!}



Ne fonctionne pas pour vous.

J'en ai assez de cette respiration dans mon dos.

Cette fois, tu travailles pour moi.

Tu travailles pour moi cette fois.

Tu travailles pour moi.



J'ai fait de mon mieux pour vous plaire,

s'il vous plaît à la lettre,

mais tout va mieux

que cette pression diabolique.

Ne fonctionne pas pour vous.

Je ne travaille plus pour toi.

Ne fonctionne pas pour vous.

Je ne travaille plus pour toi {mon nez est ouvert}.

Ne fonctionne pas pour toi {joue-le mec!}

Ne fonctionne plus pour vous.

{Descends juste là sur la basse David.}

Ahhhh !!

Ahhhhhhggggg !!!

Ne fonctionne pas pour vous.

Ne fonctionne plus pour vous.

Ne fonctionne pas pour vous.

Ne fonctionne plus pour vous.

Je travaille pour moi.

Ne fonctionne pas pour vous.

Owwww!

Ne fonctionne pas pour vous.

Plus, plus.

Nawww!

{Mon nez est ouvert.}

Mon nez est ouvert.

Owwww!

Ouais



Nous l'avons eu ...





Notes de David Chance:

Selon le livre d'Howard DeWitt (The Mystic's Music), cette chanson a été enregistrée (avec un certain nombre d'autres) au Record Plant de Sausalito, en Californie, en juin 1975 (DeWitt, page 72) [NDLR: faisant finalement surface sur au moins le bootleg en vinyle S'il vous plaît, No Moke!]

Les musiciens impliqués étaient très probablement (d'après des notes dans les journaux de San Francisco à l'époque, c'est-à-dire vers les concerts du Great American Musical Hall du 18 au 21 avril 1975) Mark Jordan (claviers), John Blakely (guitare), Tony Dey (batterie), et David Hayes [définitif ... voir la transcription lyrique ci-dessus] (basse) ... il y a un ou des chanteurs de secours présents, inconnus, mais probablement l'un des susmentionnés.



La chanson se déclenche à 8 minutes exactement ... il y a un fondu à la fin qui suggère que cela était probablement destiné à être publié sur un album commercial ... peut-être une refonte de l'album Mechanical Bliss / Stiff Upper Lip qui était sortie à deux reprises prévue en 1975, mais abandonnée